Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this united nations resolution calls for the withdrawal of israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.
tiu rezolucio de la unuiĝintaj nacioj postulas la retiron de la israelaj armitaj fortoj el la teritorioj ekokupitaj en la plej juna konflikto.
but thy servants will pass over, every man armed for war, before the lord to battle, as my lord saith.
sed viaj servantoj, cxiuj armitaj militiste, iros antaux la eternulo en la militon, kiel nia sinjoro diras.
it's the first time someone has been killed by armed police in iceland since it became an independent republic in 1944.
li havis historion de mensa malsano. tio okazis la unuan fojon, post kiam islando fariĝis sendependa respubliko en 1944.