Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her god.
kiu forlasas la amikon de sia juneco, kaj forgesas la ligon de sia dio;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
malbona puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon; kaj la malamanto de admono mortos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the almighty.
al malfelicxulo decas kompato de amiko, ecx se li forlasas la timon antaux la plejpotenculo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
cxar la eternulo amas justecon, kaj ne forlasas siajn fidelulojn; cxiam ili estos gardataj; sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: