Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with work, we can expand our markets.
se ni laboras, ni povas pligrandigi niajn merkatojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't you love early morning markets?
plaĉas mi iri al bazaro matene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libertarians espouse free markets and limited government.
liberpensuloj subtenas liberajn merkatojn kaj limigitan registaron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with headlines like that, the markets have no choice...
kun tiaj titoloj la merkatoj havis neniujn eblecojn
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he criticised the destructive power of financial markets.
li kritikis la detruan potencon de la financaj merkatoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when trade prohibitions are resisted by any substantial minority, black markets develop.
se negocmalhlepadon rezistas sufiĉe granda minoritato, ekestas nigra merkato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have always been an asset to france, and a natural bridge for access to portuguese-speaking markets.
ili kutime estas atuto por francio kaj natura ponto por aliri la portugale parolantajn merkatojn.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
sed al kio mi komparu cxi tiun generacion? gxi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
britain’s pre-eminence in these fields attracts entrepreneurs who lack the markets and infrastructure needed in their eastern european homelands.
brita eminenteco en tiuj kampoj altiras entreprenistojn, kiuj malhavas necesajn merkatojn kaj infrastrukturon en siaj orienteŭropaj hejmlandoj.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj amas salutojn sur la placoj, kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: