A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.
li estis absolute trankvila kaj ne rezistis, sed li ĵetis al mi rigardon, tiel malbelan, ke ĝi ŝvitigis min kiel kurado.
she worked beyond the resistance of a human being so that she could offer her soul to god, cross the gates of paradise, and live an eternal life.
Ŝi laboris krom la rezisteco de la homa estulo por povi oferi sian animon al dio preterpasante la pordojn de la paradizo, kaj havi eternan vivon.
hidden in the mountains, armed men are still f·ghting the new fascist regime. military posts are established to exterminate the resistance.
monte kaŝitaj, armitaj homoj ankoraŭ batalas kontraŭ la nova faŝista reĝimo, kiu batalas por neniigi ilin.