Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bsi: bloodstream infection
bsi: vereringenakkus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bloodstream infection (sepsis)
vereringe infektsioon (sepsis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source of bloodstream infection:
vereringenakkuse allikas:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bsi: laboratory-confirmed bloodstream infection
bsi: laboratoorselt kinnitatud vereringenakkus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zypadhera can sometimes enter the bloodstream too quickly.
zypadhera võib mõnikord vereringesse sattuda liiga kiiresti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mabcampath solution goes directly into your bloodstream through a vein.
mabcampath´i lahus manustatakse veeni kaudu otse vereringesse.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection
cri3-cvc: tsentraalse veenikateetriga seotud mikrobioloogiliselt kinnitatud vereringenakkus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is released into the bloodstream as the result of liver injury.
on vabastatakse vereringesse tulemusena maksakahjustus.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as mentioned previously, the allergens are absorbed and enter the bloodstream.
nagu eespool mainitud, allergeenide imendumist ja sisestage vereringesse.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neupro delivers a constant supply of rotigotine through the skin into the bloodstream.
neupro eraldab läbi naha vereringesse pidevalt rotigotiini.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avastin has been developed and made to treat cancer by injecting it into the bloodstream.
avastin on välja töötatud ja valmistatud süstimiseks vereringesse, et ravida vähki.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to prevent pain
vereringes olev fentanüül mõjub pea- ja seljaaju retseptoritele, vaigistades valu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fentanyl gradually moves through the skin into your dog’s bloodstream and then relieves pain.
fentanüül imbub läbi teie koera naha järk-järgult vereringesse ning seejärel leevendab valu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when quadramet is injected into a patient, the complex is distributed around the body via the bloodstream.
kui patsiendile süstitakse quadrameti, jaguneb kompleks vereringe kaudu organismis laiali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when the patient takes the tablet, laropiprant is released first into the bloodstream and blocks the pgd2 receptors.
allaneelatud tabletist vabaneb kõigepealt laropiprant, mis jõuab esimesena ka vereringesse ja blokeerib pgd2 retseptorid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because rotigotine enters your bloodstream through your skin, food or drink does not affect the way this medicine works.
rotigotiin siseneb vereringesse läbi naha ning seetõttu ei mõjuta ravimi toimet toit või jook.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
intrinsa is a transdermal patch which constantly releases small amounts of testosterone that is absorbed through your skin into the bloodstream.
intrinsa on transdermaalne plaaster, mis vabastab pidevalt väikeses koguses testosterooni, mis imendub läbi teie naha vereringesse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as a result, scarring reduces the ability to transfer oxygen from the lungs into the bloodstream and it becomes difficult to breathe deeply.
armistumine vähendab hapniku ülekandumist kopsudest vereringesse ja sügavalt hingamine muutub raskeks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breakdown of muscle fibers resulting in the release of muscle fiber contents (myoglobin) into the bloodstream;
lihaskiudude lagunemine, ning sellele järgnev lihaskiudude osiste (müoglobiini) vabanemine vereringesse;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hae levels of a substance in your bloodstream called bradykinin are increased and this leads tosymptoms like swelling, pain, nausea, and diarrhoea.
päriliku angioödeemi korral tõuseb bradükiniini tase veres ning see tekitab selliseid sümptomeid nagu turse, valu, iiveldus ja kõhulahtisus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: