Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bali will be a big, difficult and chaotic meeting.
bali saab olema suur, keeruline ja kaootiline kohtumine.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the situation in the north-east is also chaotic.
olukord riigi kirdeosas on samuti kaootiline.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, the situation in madagascar is absolutely chaotic.
ent madagaskari olukord on täielik kaos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is a rapid, overall and fairly chaotic evacuation.
on kiire, üldine ja suhteliselt kaootiline evakueerimist.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many voters consider this chaotic europe as a fraud paradise.
paljud valijad peavad taolist kaootilist euroopat pettuseparadiisiks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the other organisations were interested but the situation was rather chaotic.
teised organisatsioonid on küll huvitatud, kuid olukord on suhteliselt kaootiline.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they occur as the foundations of what is now known as chaotic systems.
nad esineda aluseid, mis on praegu tuntud kui kaootilised süsteemid.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 1950s our knowledge of this topic was in a rather chaotic state.
1950 meie teadmised selles küsimuses oli pigem kaootiline riik.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you fill a huge space with lots of people, sound waves can get chaotic.
kui hiiglasuures ruumis on koos palju inimesi, muutuvad helilained kaootiliseks.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mt) naturally, it is difficult to be understood in this chaotic situation.
(mt) loomulikult on selles kaootilises olukorras keeruline ennast mõistetavaks teha.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all was chaotic for a few years, and there was great confusion on the mansion worlds.
mitu aastat oli kõik kaootiline ja eluasemeilmades valitses suur segadus.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the currently chaotic situation and the difficulties this causes for european users, particularly the most vulnerable,
praegune kaootiline olukord ja raskused, mida see põhjustab kasutajatele euroopas ja eelkõige kõige haavatavamatele neist;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freudenthal also tells us that koebe's life-style was, as his mathematics, chaotic.
freudenthal ka ütleb meile, et koebe elu-stiil oli, kui tema matemaatika, kaootiline.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here he received a letter from levinson which led him to study chaotic phenomena; we describe these ideas below.
siin ta sai kirja levinson, mis sundis teda õppima kaootiline nähtuste osas; me kirjeldame nende ideede alla.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without the integration of opposition movements into the democratic state under the rule of law, the philippines will remain a chaotic country where life is bad.
kui opositsiooniliikumisi ei integreerita demokraatlikku riiki, milles valitsevad õigusriigi põhimõtted, jäävad filipiinid kaose riigiks, kus on halb elada.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.2 the immediate challenge for the eu is to bring the current chaotic situation under control and to ensure that people seeking international protection are treated properly.
1.2 eli esmane eesmärk on saada praegune kaootiline olukord kontrolli alla ja tagada rahvusvahelist kaitset soovivate inimeste nõuetekohane kohtlemine.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now activate the balls in a random pattern where they are bumping into each other and the rails of the table. to the untrained eye, this movement appears to be chaotic.
see lubab neil vabalt liikuda, kui nad kord liikuma on pandud. pange nüüd kuulid suvaliselt liikuma, mille käigus nad üksteisega ja laua servadega põrkuvad.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to remember that thailand has left. in bangkok, it is often traffic congestion which the traffic situation chaotic. it is rush hour from early morning to late evening.
oluline on meeles pidada, et tai on jätnud. bangkokis on sageli liiklusummikuid, mis olukord liikluses kaootiline.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the results, poor prognosis and chaotic dual diagnosis pathways are not due to client characteristics alone, but also to fragmented service provision, often resulting in an inefficient compartmentalisation of care.
tulemuste järgi ei tulene halval tasemel prognoosid ja ebaühtlased topeltdiagnoosimise viisid mitte ainult klientide tunnustest, vaid ka ebaühtlaselt osutatud teenustest, mille tagajärg on tihti ravi ebatõhus killustatus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
driving through the evening city the first thing that catches the eye is the chaotic flow of mopeds, which is not clear how intersect and where every move he needs, regardless of the other participants, and the rules of the road.
mööda õhtul linna esimene asi, mis püüab pilku on kaootiline liikumine mopeedid on ebaselge, kuidas mis lõikuvad ja kus ta liigub iga vajadust, sõltumata teiste osalejate ja liiklusreegleid.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: