Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diversity as an essential characteristic of european cultures finds expression in the existence of many languages.
monimuotoisuus on euroopan kulttuurien ominaispiirre, ja sitä ilmentää monien kielten rinnakkaiselo.
babelyou is an online network in many languages which enables people to communicate worldwide.
babelyou on yhteisöllinen verkosto, joka toimii monilla kielillä. sen tarkoitus on mahdollistaa tutustuminen ihmisiin kaikkialta maailmasta.
this definition therefore encompasses many languages that are minority languages in one country but majority languages in another.
tämän määritelmän piiriin kuuluvat monet sellaiset kielet, jotka ovat vähemmistökieliä jossain maassa mutta enemmistökieliä jossain muussa maassa.
there are so many languages in europe that could become official languages when europe is closer to its people.
tässä euroopassamme on niin monta kieltä, joista voisi tulla virallisia kieliä silloin, kun eurooppa on lähempänä kansalaisia.
however, the commission provides as much information as possible, in as many languages as possible, on its websites.
komissio kuitenkin antaa verkkosivuillaan mahdollisimman paljon tietoa mahdollisimman monella kielellä.