Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subject: 'pescaíto frito'
aihe: "pescaíto frito"
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
does the commission know whether fisheries commissioner franz fischler knows what'pescaíto frito'( fried fish typical of andalucia) is?
onko komissio selvillä, tietääkö kalastuksesta vastaava komissaari fischler, mitä on" pescaíto frito"?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
commissioner, with all due respect, the phrase i used," pescaíto frito", is a colloquial phrase that we use in andalusia to describe fresh fish that is caught and eaten daily, fried in top-quality oil, as you know.
arvoisa komission jäsen, käytin kaikella kunnioituksella sanoja" pescaíto frito" eli andalusiassa käyttämäämme puhekielistä nimitystä, jolla tarkoitetaan päivittäin syötävää ja pyydettävää kalaa, joka paistetaan parhaimmassa öljyssä, kuten tiedätte.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível