A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neocybernetics may offer new tools, ideas and metaphors for complex systems research and development
neokybernetiikka voi tarjota uusia työkaluja, ajatuksia ja kielikuvia kompleksisten järjestelmien tutkimukseen ja kehitykseen
let us steer clear of these military metaphors and this talk of battles, crusades and waging war.
tämä on se tärkeä asia. välttäkäämme näitä sotilaallisia metaforia, näitä taisteluja, sodankäyntejä ja ristiretkiä.
i am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.
olen ilmeisesti tänään hyvin taipuvainen kertomaan vertauksia, joista jotkin saattavat ehkä vaikuttaa runollisilta.
i am obviously very much in the.mood to use, metaphors today, some of which might sound rather lyrical.
siis niin sanoakseni tehtäisiin se, mistä me olemme kerran keskustelleet myös sähkö- ja kaasutalouden suhteen.
to use a sporting metaphor, the representatives of the council and the commission have been doing what i call the fencing side-step.
urheilumetaforaa käyttäen sanoisin, että neuvoston ja komission edustajat ovat käyttäneet miekkailulle ominaista väistämistekniikkaa.