Pergunte ao Google

Você procurou por: transcaucasus (Inglês - Finlandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Finlandês

Informações

Inglês

Transcaucasus

Finlandês

Taka-Kaukasian tasavallat

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

The challenge for us, the EU, is to create an alternative for these countries of the Transcaucasus.

Finlandês

Meidän haasteenamme EU:ssa on vaihtoehdon tarjoaminen näille transkaukasialaisille maille.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

Mr President, the proposed agreements with the republics of the Transcaucasus and Kazakhstan present us with a possible dilemma.

Finlandês

Arvoisa puhemies, esitetyt sopimukset Transkaukasian tasavaltojen ja Kazakstanin kanssa saattavat meidät vaikean dilemman eteen.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

The European Council underlines the importance of the Transcaucasus for stability at the dividing line between Europe and Asia and applauds the progress made in relations.

Finlandês

Eurooppa-neuvosto korostaa Taka-Kaukasian alueen merkitystä vakaudelle Euroopan ja Aasian liittymäkohdassa ja pitää arvossa tämänhetkisiä suhteita.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

This has not been the case for the countries which actually belonged to the Soviet Union, for example Transcaucasus, which we are discussing this morning.

Finlandês

Näin ei ole ollut eikä ole edelleenkään varsinaiseen Neuvostoliittoon kuuluneissa, esimerkiksi Transkaukasian maissa, joista puhumme tänä aamuna.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

It is therefore essential for the European Union to apply itself far more effectively and intensively than previously to the entire region of the Eastern Mediterranean and Transcaucasus.

Finlandês

Siksi Euroopan unionin on oltava paljon tehokkaammin ja voimakkaammin läsnä koko itäisen Välimeren ja Taka-Kaukasian alueella.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

Tacis is supporting the pipeline network in the Transcaucasus, Central Asia, Ukraine and Moldova, through the newly created Tacis pipeline working group.

Finlandês

Äskettäin perustettu Tacisin putkistotyöryhmä tukee Taka-Kaukasian, Keski-Aasian, Ukrainan ja Moldovan alueen putkistojen hoitoa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

The Agreement recognises the independence, sovereignty and territorial integrity of Armenia and emphasises the need for cooperation between the states of the Transcaucasus in order to further the development of the region.

Finlandês

Vuoropuhelu Euroopan yhteisön, sen jäsenmaiden ja Armenian välillä edistyi merkittävästi, kun kumppanuus- ja yhteistyösopimus parafoitiin joulukuussa 1995.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

The Agreement provides a framework for the further development of political and economic relations between the European Community, its Member States and Georgia, and stresses the importance of regional cooperation between the three republics of the Transcaucasus.

Finlandês

Kotimaisten energialähteiden puute ja ongelmat ulkomaisissa toimi tuksissa ovat aiheuttaneet energiakriisin. Georgia on riippuvainen öljyn, kaasun ja sähkön tuonnista, ja ulkomailta tulevat slirtolinjat on katkaistu.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

The debate over the Commission Communications on the Transcaucasus and Central Asia continues. However, in November 1995 the Council of Ministers adopted a set of strategic principles for the European Union's relations with Russia.

Finlandês

Keskustelu komission Taka-Kaukasiaa ja Keski-Aasiaa koskevista tiedonannoista jatkuu, mutta marraskuussa 1995 ministerineuvosto hyväksyi joukon Euroopan unionin ja Venäjän suhteita koskevia strategisia periaatteita.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

We must extend candidacy to these countries as a matter of urgency, just as, as a matter of urgency, we must recognise that Chechnya is not located somewhere on the moon, but in a region of Europe, in the Transcaucasus.

Finlandês

Meidän on kiireesti hyväksyttävä nämä maat hakijamaiksi, niin kuin meidän on myös kiireesti tajuttava, että Tsetsenia ei sijaitse kuussa vaan että se on yksi Euroopan alueista Etu-Kaukasiassa.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

Parlia­ment committed the European Union to estab­lishing an active presence in the three Transcaucasian republics, which form a region vital to the security of Europe as a whole, and to evolving a strategy seeking to consolidate the independence of the three countries in question; find a nego­tiated solution to the political crises affecting the Caucasus in general and the Transcaucasus in particular (by using the same general criteria and taking account of the potential for interaction between individual troublespots); promote de­mocracy, the rule of law and the role of civil society in the three countries; and promote eco-

Finlandês

Parlamentti velvoittaa Euroopan unionin toimimaan aktiivisesti koko Euroopan turvallisuuden kannalta tärkeän alueen muodostavissa kolmessa Etelä-Kaukasian tasavallassa sekä kehittämään strategian, jonka pää määränä ovat kyseisten kolmen valtion itse näisyyden lujittaminen; neuvotteluratkaisun löytäminen koko Kaukasiaa ja erityisesti Etelä-Kaukasiaa koskettaviin poliittisiin kriiseihin soveltamalla samoja yleisperusteita ja ottamalla huomioon mahdollinen vuorovaikutus eri kriisipesäkkeiden välillä; demokratian, oikeusvaltion ja kansalaisyhteiskunnan edistäminen näissä kolmessa valtiossa sekä

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

The new unit C2 is responsible for Russia, unit C3 covers relations with Ukraine, Belarus and Moldova, and C4 with the countries of central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Mongolia) and the Transcaucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia).

Finlandês

Uusi C2-yksikkö vastaa Venäjästä, C3-yksikkö suhteista Ukrainaan, Valko-Venäjään ja Moldovaan ja C4-yksikkö suhteista Keski-Aasian maihin (Kazakstaniin, Kirgisiaan, Tadzikistaniin, Turkmenistaniin, Uzbekistaniin ja Mongoliaan) ja Taka-Kaukasian maihin (Armeniaan, Azerbaidzaniin ja Georgiaan).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

Van der Waal (I-EDN). - (NL) Mr President, the pro posed agreements with the republics of the Transcaucasus and Kazakhstan present us with a possible dilemma.

Finlandês

Rauhansopimus on taloudellisen yhteistyön edellytys. Muuten se ei yksinkertaisesti toimi, vai haluatteko te tehdä investointeja Vuoristo-Karabahiin?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

Equally illustrative is the statement made yesterday by General Alexey Maslov, Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces: 'Increasing the number of troops in Abkhazia is in the interests of preventing armed conflict and fostering stability in the Transcaucasus region.'

Finlandês

Yhtä selvä on Venäjän maajoukkojen komentajan kenraali Aleksei Maslovin eilinen lausunto: ”Joukkojen lisääminen Abhasiassa hyödyttää aseellisen konfliktin estämistä ja luo vakautta Transkaukasian alueelle.”

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, we cannot discuss the South Caucasus without thinking of our former fellow Member Ursula Schleicher, who cared about this region in a special way and to whom we are grateful for the fact that the colonialist expression 'Transcaucasus' has been replaced by the term 'South Caucasus'.

Finlandês

PPE-DE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, Etelä-Kaukasiasta keskustellessamme ajattelemme vääjäämättä Euroopan parlamentin entistä jäsentä Ursula Schleicheria, joka välitti tästä alueesta aivan erityisellä tavalla ja jolle olemme kiitollisia siitä, että kolonialistinen ilmaisu "Transkaukasia" on korvattu ilmaisulla "Etelä-Kaukasia".

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK