Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unable to connect to server.
ei voitu yhdistää palvelimelle.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to connect to mysql server.
mysql- palvelimeen yhdistäminen epäonnistui.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
ei voitu yhdistää gadu-gadu palvelimelle ("%1").
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unable to connect:%1
yhdistäminen ei onnistu:%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to connect '%1'
ei voitu liittyä '%1'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
connect to server
yhdistä palvelimeen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unable to login to server:
ei voitu kirjautua palvelimelle:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
port to connect to on cddb server.
portti, johon cddb- palvelimeen yhdistetään.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unable to connect to music share
musiikkijakoon ei saada yhteyttä
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to server
palvelimeen ei voitu yhdistää
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
unable to connect to server. please check your settings and try again.
palvelimeen ei saatu yhteyttä. tarkista asetukset ja yritä uudelleen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unable to add contact%1 to server. (%2)
ei voida lisätä yhteystietoa%1 palvelimelle. (%2)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: