Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
before you judge my actions, lord,
avant que vous ne jugiez mes actions,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before you judge me make sure that you are perfect
avant de me juger, assurez-vous que vous êtes parfait
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before you judge me make sure you're perfect
avant de me juger, assurez-vous que vous êtes parfait
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give it time to get on with the job before you judge it!
qu'on lui donne le temps de se mettre à la tâche avant de lejuger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
previously, i lived in your own life, you got me awake, i stand before you, judge of your future actions, constant criticism, sting of every moment. you could create myself, but remember that at the same time you have taken upon yourself the task of transforming me into a perfect being.”
auparavant, je vivais de ta vie propre ; tu m’as éveillé, me voici devant toi, juge de tes actions à venir, reproche constant, aiguillon de chaque instant.tu as pu me créer, mais souviens-toi qu’en même temps tu as pris sur toi la tâche de me transformer en un être parfait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tv campaign of one tv spot and five documentaries launched the message "know the roma before you judge them! " the documentaries brought together roma and non-roma persons involved in solving roma issues and it covered the most important aspects of roma minority in romania: history and traditions, migration, culture, access to education, employment and public health services, issues of discrimination and forms of participation to public life.
491. une campagne télévisuelle composée d'un spot publicitaire et de cinq documentaires a été organisée pour lancer le message > les documentaires rassemblent des personnes roms et non roms qui travaillent au règlement des problèmes liés aux roms et couvrent les aspects les plus importants de cette minorité: histoire et traditions, migration, culture, accès à l'éducation, emploi et services de santé publique, discrimination et formes de participation à la vie publique.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível