A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1994, jean and olivier went into partnership and founded berret-racoupeau yacht design.
en 1994, jean et olivier s’associent et fondent berret-racoupeau yacht design. le bureau prend vite de l’importance et le nombre de bateaux dessinés aussi, environ 15 000 produits aujourd’hui.
at the end of 2007, jean berret decided to retire and it is now olivier who manages the office surrounded by a team of around ten people.
fin 2007, jean berret décide de se retirer et c’est désormais entouré d’une équipe d’une dizaine de personnes qu’olivier dirige le cabinet.
from 1990, the solitary race of the figaro is raced on a sailboat monotype drawn by the group finot and jean berret, and built by the shipyard bénéteau.
depuis 1990, la solitaire du figaro se dispute sur un voilier monotype dessiné par le groupe finot et jean berret, et réalisé par le chantier bénéteau.
by using our powerful collaborative solutions, clients such as berret-racoupeau can redirect the time spent producing drawings into innovative vessel designs that address market demand.”
en utilisant nos puissantes solutions collaboratives, des clients tels que berret-racoupeau peuvent réallouer le temps passé à dessiner les plans à la conception de bateaux innovants répondant aux exigences du marché. »
the race organisers chose the "figaro bénéteau" (now called "figaro bénéteau i") designed by group finot and jean berret.
le support de course choisi fut le "figaro bénéteau" (maintenant appelé "figaro bénéteau i") dessiné par le groupe finot et jean berret.
these are the former ceo valentin zakhariev, the former prosecutor general nikola filchev, and the former head of the specialised police task forces ("the berrets”) filko slavov.
parmi lesquelles, l'ancien ceo valentin zakhariev, l'ancien procureur général nikola filchev et l'ancien chef des forces d'intervention de la police spécialisée ("the berrets") filko slavov.