Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carie advocated for the creation of the 9/11 commission and was key in moving forward legislation supporting its recommendations.
elle est l’un des membres fondateurs de families of 9/11 (fos11), un organisme sans but lucratif mis sur pied par les familles de victimes de ces attentats.
catsa welcomed carie to catsa headquarters on september 6, 2006, as a special guest speaker to share her story with us.
l’acsta a accueilli carie au siège social de l’acsta le 6 septembre 2006, en tant que conférencière invitée pour qu’elle vienne partager son histoire avec nous.
carie has courageously used her grief and horror of the 9/11 terrorist attacks to become a credible advocate of aviation security issues.
avec courage, carie a su tirer parti de son chagrin et de l’horreur des attentats terroristes du 11 septembre pour devenir un porteparole crédible des questions de sûreté aérienne.
she also told screening officers that the families of 9/11 are overwhelmingly during her presentation to catsa, carie highlighted the necessity of always remembering that the terrorist threat is still out there.
au nom de l’organisme families of 9/11, carie a réitéré l’importance de la sûreté aérienne et de au cours de son exposé à l’acsta, carie a souligné la nécessité de ne jamais oublier que la menace terroriste est toujours présente.