Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the crew must be amateur sailors, members of the yacht clubs they represent and nationals of their respective yacht club’s country.
les membres d’équipage doivent être des navigateurs amateurs, appartenir aux clubs de voile qu’ils représentent et être ressortissants du pays de leur club.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further, systems of the present invention will be of benefit to a variety of institutions and outlets, such as, but not limited to, hospitals, hotels, motels, resorts, health clubs, country clubs, swimming pools, college and university dormitories, shopping malls, tourist attractions, sport stadiums and arena, fair ground, sport shops, factories, laboratories and the like.
en outre, ces systèmes sont intéressants pour une variété d'institutions et de points de vente, tels que hôpitaux, hôtels, motels, centres de villégiature, clubs de santé, cercles sportifs, piscines dortoirs de collèges et résidences universitaires, centres commerciaux, attractions touristiques, stades et arènes de sport, foires, magasins de sport, usines, laboratoires et analogues.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has performed at various dance events in the united states and canada and has taught workshops and classes in waltz, west coast swing, east coast swing, night club, country 2 step, cha cha, rumba, motion study and body movement, and lead and follow.
elle s’est produite dans plusieurs événements de danse aux États-unis et au canada et a animé différents ateliers et classes de valse, de west coast swing, de east coast swing, de night club, de country 2 step, de cha cha, de rumba, d’Étude sur le mouvement du corps et de lead and follow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fruit & vegetable farms contract drilling for petroleum leaf tobacco processors other contract drilling other construction building construction golf clubs & country clubs fur goods industries other crop & livestock combo farms special-trade contractors private households sand pits or quarries services incidental to agriculture miscellaneous services, n.e.s. field crop & field crop combo farms theatrical & other staged ent.
en utilisant le raisonnement d’anderson et meyer (1992), nous pouvons, au sens comptable, déterminer les causes d’un profil d’interfinancement particulier en reconnaissant que le montant des prestations reçues dans une industrie donnée (i ) est le produit du nombre de prestataires (ni ), de la durée moyenne des prestations (di ) de ces personnes et de leur taux moyen de prestations hebdomadaires (bi ), et que le montant des cotisations d’assurance-chômage versé est le produit du taux marginal de la taxe d’assurance-chômage (ti ) et des gains hebdomadaires assurables moyens (w i ).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.