Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
according to reports, mrs. curra luzón had a suspended sentence of three years' imprisonment for enemy propaganda after she filed an appeal that finally resulted in the sentence being upheld.
d'après les informations reçues, mme curra luzón, condamnée à trois ans de prison pour propagande hostile, avait bénéficié d'un sursis à exécution parce qu'elle avait engagé une procédure d'appel.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) jorge heriberto alfonso aguilar, iván curra de la torre, ileana curra luzon, 3/ felipe lázaro carrazana díaz, pedro pablo denis blanco, carlos denis denis, rodolfo valdés pérez, regla tapanes tapanes, ariel lavandera lópez, maria elena bayo gonzález and marcos gonzález hernández were sentenced to one to three years' imprisonment (in some cases replaced by restriction of freedom) by the provincial court of the city of havana in case 36/94 for the crime of enemy propaganda and other acts against state security.
b) jorge heriberto alfonso aguilar, iván curra de la torre, ileana curra luzón3, felipe lázaro carrazana díaz, pedro pablo denis blanco, carlos denis denis, rodolfo valdés pérez, regla tapanes tapanes, ariel lavandera lópez, maria elena bayo gonzalez et marcos gonzález hernández ont été condamnés à des peines d'un à trois ans de prison (dans certains cas, cette peine a été commuée en privation de liberté), par le tribunal provincial de la ville de la havane (affaire no 36/94) pour délit de propagande ennemie et autres atteintes à la sécurité de l'État.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: