Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, for reason other than code 08
non, pour une raison autre que le code 08
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a reason other than travel.
ce qui constitue une raison autre que le voyage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no need for reason other than code 3
non, cela n’est pas nécessaire pour une raison autre que le code 3
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason, other evaluation methods have long been used:
c'est pourquoi cette imprécision a conduit depuis longtemps à recourir à d'autres méthodes d'évaluation :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabled (for a reason other than the road accident)
invalide (pour une autre cause que l'accident d'automobile)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason other types of division may be preferred to them.
pour cette raison on peut leur préférer d'autres types de répartition.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she became septic, for no apparent reason other than the above.
elle fit une infection sans autre raison que celle indiquée plus haut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no reason other than visibility to create a different structure.
il existe un canal, et il est inutile d'en créer un autre seulement pour la visibilité.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
availability of supplements should not be restricted for any reason other than safety.
cette proposition est profondément erronée, en ce sens qu'elle est basée sur des recherches dépassées s'appuyant sur les apports journaliers recommandés de vitamines et de minéraux.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nof infrastructure other infrastructure type of funding partic. professor personal reason other
infrastructure autre type de professeur motif du fr infrastructure financement personnel autre
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for reasons other than the salmonella control programme:
en dehors du programme de contrôle des salmonelles,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
confiscation of the raic for reasons other than aviation security:
confiscation de la cizr pour des raisons autres que la sûreté de l'aviation :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 5: restrictions for reasons other than safety during transport
article 5: restrictions pour des raisons autres que la sécurité du transport
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any person who for reasons other than the provision of factual information:
quiconque, pour des raisons autres que la communication de faits :
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbance of tourists at the destination for reasons other than the cse
impacts non souhaités
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease
hypertrophie ovarienne ou kystes sans relation avec un syndrome des ovaires polykystiques
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
some people go into the public service for reasons other than money.
certaines personnes se mettent au service du ´ public pour des raisons autres que monetaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for reasons other than the salmonella control programme, (3)
résultat de l’ensemble des tests effectués sur le troupeau d’origine: (3) (7) either [positive;] (3) (7) soit [positif;] (3) (7) or [negative]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u.s. plate is generally being purchased for reasons other than price.
les tôles américaines sont généralement achetées pour des raisons autres que le prix.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are reasons, other than acidic deposition, for some of the differences however.
cependant, dans certains cas, d'autres paramètres que les dépôts acides viennent expliquer cette différence.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: