Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diethylhexyl phthalate
phtalate de bis[2-éthylhexyle]
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
phthalate, diethylhexyl
phtalate de bis[2-éthylhexyle]
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diethylhexyl phthalate (dehp)
phtalate de bis[2-éthylhexyle]
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diethylhexyl sodium sulfosuccinate
docusate sodique
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sodium sulfosuccinate, diethylhexyl
docusate de sodium
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diethylhexyl phthalate [chemical/ingredient]
phtalate de bis[2-éthylhexyle]
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1. what are the properties of diethylhexyl phthalate (dehp)?
1. quelles sont les propriétés du phtalate de diéthylhexyle (dehp)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis(2-ethylhexyl) phthalate (diethylhexyl phthalate)
phtalate de bis(2-éthylhexyle); dehp (diéthylhexylphtalate)
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personal care compositions containing diethylhexyl syringylidene malonate are provided
la présente invention a trait à des compositions de soins personnels contenant du diéthylhexyle syringylidène malonate
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diethylhexyl-phthalate (dehp) is a widely used plastic additive.
le phthalate de diéthylhexyle (dehp) est un additif plastique très utilisé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diethylhexyl phosphoric acid (dehpa) forms reverse micelles in heptane.
l'acide diéthylhexyl phosphorique (dehpa) est capable de former des micelles inverses dans l'heptane.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulation of mammalian keratinous tissue using personal care compositions comprising diethylhexyl syringylidene malonate
regulation de tissu keratinique mammalien mettant en oeuvre des compositions de soins personnels comportant du diethylhexyle syringylidene malonate
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diethylhexyl butamido triazone (inci), (cas rn 154702-15-5)
diéthylhexyl butamido triazone (inci), (cas rn 154702-15-5)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparation according to claim 1, characterized in that the dialkyl naphthalate chosen is diethylhexyl naphthalate.
préparation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' on choisit comme naphtalate de dialkyle le naphtalate de diéthylhexyle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the peroxydicarbonate is manufactured from ethyl chloroformate, hydrogen peroxide and sodium hydroxide, before being extracted with diethylhexyl adipate.
le peroxydicarbonate est fabriqué au départ de chloroformiate d'éthyle, de peroxyde d'hydrogène et d'hydroxyde de sodium, avant d'être extrait par de l'adipate de diéthylhexyle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods and compositions useful in enhancing protection from uv radiation, the compositions containing octyl triazone and diethylhexyl syringylidene malonate in an amount effective to photostabilize octyl triazone.
la présente invention concerne des procédés et des compositions utiles pour améliorer la protection contre le rayonnement uv, les compositions contenant de l'octyl triazone et du diéthylhexyle syringylidène malonate dans une quantité efficace pour photostabiliser l'octyl triazone.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diester or polyester of naphthalene dicarboxylic acid (diethylhexyl 2,6-naphthalate), having a weight ratio of
un diester ou un polyester d'acide naphtalène dicarboxylique (diéthylhexyl 2,6-naphtalate), avec un rapport de poids de
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a formulation comprising at least one compound having at least one diethylhexyl radical and ethylhexyl methoxycinnamate, preferably in a ratio 5: 1 to 1: 5.
une formulation comprenant au moins un composé ayant au moins un radical diéthylhexyle et du méthoxycinnamate d'éthylhexyle, de préférence dans un rapport de 5: 1 à 1: 5.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dialkyl peroxydicarbonates with long alkyl chains, preferably of diethylhexyl, are used in the polymerisation in aqueous suspension of halogenated monomers in the form of a solution in a water-insoluble liquid dialkyl alkanecarboxylate.
les peroxydicarbonates de dialkyle à longues chaînes alkyles, de préférence de diéthylhexyle, sont mis en oeuvre à la polymérisation en suspension aqueuse de monomères halogénés sous la forme d'une solution dans un alcanedicarboxylate de dialkyle liquide et insoluble dans l'eau.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the comparison of the results shown in the table it appears that the use of diethyl peroxydicarbonate in solution of diethylhexyl adipate (according to the invention) has no significant effect on the polymerization kinetics or on the general properties of the pvc produced.
de la comparaison des résultats figurant au tableau, il apparaít que la mise en oeuvre du peroxydicarbonate de diéthyle en solution dans l'adipate de diéthylhexyle (selon l'invention) n'a pas d'effet significatif sur la cinétique de polymérisation, ni sur les propriétés générales du pvc produit.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: