Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la marcia è stata indetta dall'organizzazione comunitaria casa pueblo di base nella città di adjuntas.
Данный проект, разработанный администрацией губернатора Луиса Фортуньо, предполагает строительство трубопровода длиной 148км для транспортировки природного газ с южного побережья в Сан-Хуан, на северное побережье, сквозь горный хребет.
la garanzia della tutela giuridica in questo ambitoè estremamente importante e la direttiva comunitaria vigente sulla tutela dei dati2fornisce unquadro di riferimento adeguato in materia di protezione dei dati.
) покрывает соответствующее правовое поле для обеспечения для защиты личных данных.
il parlamento europeo è la sola istituzione comunitaria che si riunisce e delibera in pubblico. le sue discussioni, i suoi pareri e le sue risoluzioni vengono pubblicate sulla gazzetta ufficiale delle comunità europee.
• Комиссия по вопросам окружающей среды, здравоохранения и защите потребителей
i capi di stato e di governoo dell’ue hanno espresso la pposizione comunitaria sull’azione globale post-2012per la lotta al cambiamennto climatico al consiglio eeuropeo di marzo 2007.
На заседании Евросоветта, состоявшемся в мартте 2007 г. главы государсств и правительств ЕС изложили позицию Европеейского Союза по междунарродным действиям в борьббе с изменением климата на период после 2012 г.