Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treatment with catalytic acid rapidly converts the adducts to dihydronaphthalenes.
le traitement avec une quantité catalytique d'acide provoque une transposition des adduits en dihydronaphtalènes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substituted 3,4-dihydronaphthalenes, medicament containing them and process for their preparation
3,4-dihydronaphthalènes substitués, médicaments les contenant et procédé de leur préparation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
substituted 3,4-dihydronaphthalenes according to claim 1, characterised in that r³ means a methyl residue.
3,4-dihydronaphtalènes substitués suivant la revendication 1, caractérisés en ce que r³ représente le reste méthyle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to claim 2, wherein said unsaturated compounds consist of indenes, dihydronaphthalenes, benzofurans and indoles.
procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdits composés insaturés sont constitués d'indènes, de dihydronaphtalènes, de benzofuranes et d'indoles.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the protonolysis of the intermediate enolate by trifluoroacetic acid in an inverted mode gives rise to the formation of 1,2-disubstituted dihydronaphthalenes.
la protonolyse de l'énolate intermédiaire par l'acide trifluoroacétique en mode inverse donne accès à des dihydronaphtalènes disubstitués en 1 et 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azomethine ylids add stereospecifically to 3-methoxycarbonyl-1-2-dihydronaphthalenes substituted in the 1 or 2 position.
les ylures d'azométhine s'additionnent d'une manière stéréospécifique aux méthoxycarbonyl-3 dihydro-1,2 naphtalènes substitués en 1 ou 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a class of benzopyrans, benzothiopyrans, dihydroquinolines, dihydronaphthalenes, and analogs thereof, is described for use in treating cyclooxygenase -2 mediated disorders
classe de benzopyrannes, benzothiopyrannes, dihydroquinolines, dihydronaphtalènes, et analogues desdites substances, destinés à être utilisés pour traiter les troubles liés à la cyclooxygénase -2
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the process for cracking a hydrocarbon feedstock of claim 1, wherein said partially saturated aromatic molecules are selected from dihydronaphthalenes, tetrahydronaphthalenes, dihydroanthracenes, dihydrophenanthrenes, tetrahydroanthracenes, tetrahydrophenanthrenes, and hydropyrenes.
procédé pour le craquage d'une charge d'hydrocarbures d'alimentation suivant la revendication 1, dans lequel les molécules aromatiques partiellement saturées sont choisies entre des dihydronaphtalènes, des tétrahydronaphtalènes, des dihydroanthracènes, des dihydrophénanthrènes, des tétrahydroanthracènes, des tétrahydrophénanthrènes et des hydropyrènes.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dihydronaphthalene derivatives, their preparation and pharmaceutical compositions.
dérivés du dihydronaphtalène, leur préparation et compositions pharmaceutiques.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade: