A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the film and his performance met with critical praise, winning khan his third best actor award at filmfare.
la prestation de shahrukh khan est couronnée par le « prix du meilleur acteur » aux filmfare awards 1996.
it was also much appreciated as darshan won the filmfare best movie award and several awards at the star screen awards ceremony.
le film fut titré filmfare best movie award et remporta plusieurs titres à la star screen awards ceremony.
chopra won the screen award, star guild award for best actress and received another nomination for the filmfare award for best actress for the film.
le long métrage est un succès majeur au box-office, priyanka chopra est encensée par la critique et récolte une nomination au filmfare award de la meilleure actrice.
his portrayal won him both the filmfare best tamil actor award and the national film award for best actor, with the latter accolade making him only the third tamil actor to win the award.
il a reçu le national film award du meilleur acteur en 2003 pour son rôle dans "pithamagan" et le filmfare award south du meilleur acteur dans "anniyan" en 2005.
" kajol won her fifth best actress award at the filmfare for the film, thereby sharing the record for the most best actress wins with her aunt, nutan.
ce rôle lui offre son cinquième filmfare award de la meilleure actrice ce qui la place au même rang que sa tante maternelle, la légendaire nutan.
he is the first recipient of filmfare best actor award (1954) and still holds the record for the most number of filmfare awards won for that category with eight wins.
il est le premier acteur à recevoir le filmfare award du meilleur acteur et reste le comédien le plus primé dans cette catégorie avec shahrukh khan avec huit récompenses.
his portrayals also fetched him several notable awards, including the filmfare award for best actor – tamil, a tamil nadu state film award for best actor by the jury and also the vijay award for best actor for 2008.
il reçoit plusieurs récompenses dans la catégorie du meilleur acteur dont le filmfare awards, le tamil nadu state film award et le vijay award.
the filmfare award for best actress is given by "filmfare" as part of its annual filmfare awards for hindi films, to recognise a female actor who has delivered an outstanding performance in a leading role.
le filmfare award de la meilleure actrice est une récompense attribuée par le magazine spécialisé de bollywood "filmfare" lors de la cérémonie annuelle des filmfare awards.
" (2009)* nominated, best music director – tamil for "paruthiveeran"* nominated, best music director – telugu for "aadavari matalaku ardhalu verule" (2007)* nominated, filmfare award for best music director – tamil for "yaaradi nee mohini" (2008)* nominated, filmfare award for best music director – tamil for "paiyaa" (2010)* nominated, filmfare award for best music director – tamil for "naan mahaan alla" (2010)* nominated, best male playback singer – tamil for "iragai pole" – "naan mahaan alla" (2010)* nominated, best male playback singer – tamil for "kadal rasa" – "maryan" (2013); tamil nadu state film awards* best music director for "pattiyal" (2006); vijay awards* favourite song of the year for "en kadhal solla" ("paiyaa") (2010)* best background score for "aaranya kaandam" (2011)* best background score (2012)* best male playback singer for "kadal rasa" ("maryan") (2013)* nominated, best music director for "paruthiveeran" (2007)* nominated, vijay award for best music director for "saroja" (2008)* nominated, vijay award for best music director for "siva manasula sakthi" (2009)* nominated, vijay award for best music director for "paiyaa" (2010)* nominated, vijay award for best music director for "kazhugu" (2012); other awards* ananda vikatan award for best composer of the year (2007)* ananda vikatan award for best male playback singer of the year for "neethane" ("sarvam") (2009)* swarna saravanan excellence in music award (2013)* big fm tamil entertainment awards – most entertaining music director of the year award for "paiyaa" (2011)* big tamil melody award for most popular composer-director* big tamil melody award for best background score for "aaranya kaandam" (2011)* cinema rasigargal sangam best music director award for "billa" (2007)* cja cine critics' best music director award for "kattradhu thamizh" (2007)* gv south indian cinematographers association (sica) best music director award (2007)* isaiyaruvi tamil music awards** isaiyaruvi album of the year – "paruthiveeran" (2007)** isaiyaruvi best folk song of the year – "oororam puliyamaram" ("paruthiveeran") (2007)** miranda crazy song of the year – "saroja saamaan nikalo" ("chennai 600028") (2007)** isaiyaruvi sensational youth album – "silambattam" (2008)** crazy song of the year – "where is the party" ("silambattam") (2008)** isaiyaruvi best remix song of the year – "vechikkava" ("silambattam") (2008)* jayam charitable trust film music awards** best sensational musician (2007)** best singer of the year special award for "arabu naade" ("thottal poo malarum") (shared with haricharan) (2007)* medimix-dinakaran best music director award for "manmadhan" (2004)* mirchi music awards south** mirchi music award for best music composer of the year for "oru kal oru kannadi" ("siva manasula sakthi") (2009)** mirchi music award for best album of the year for "paiyaa" (2010)** mirchi music award for mirchi listeners' choice – best song of the year for "en kadhal solla" ("paiyaa") (2010)** mirchi music award for mirchi listeners' choice – best album of the year for "paiyaa" (2010)* spell bound best music director award for "vallavan" (2006)* vijay music awards** best singer with the maximum hits of 2010** popular duet of the year – "idhu varai" ("goa") (2011)** popular song sung by a music director – "en kadhal solla" ("paiyaa") (2011)** mirchi listeners choice of the year – "thuli thuli" ("paiyaa") (2011); gama tollywood music awards**nominated, best music director – telugu for "govindudu andarivadele" (2015)==references====external links==
== discographie ==* 1999 : "the blast"== récompenses ==* 2004 : filmfare awards south pour "7g rainbow colony"* 2006 : cyprus international film festival award pour "raam"* 2006 : prix du meilleur compositeur de musique de film décerné par l'État du tamil nadu pour "pattiyal"* 2007 : aananda vikatan best composer of the year award* 2007 : cinema rasigargal sangam best music director award for "billa"* 2007 : cja cine critics' best music director award for "kattradhu thamizh"* 2008 : gv south indian cinematographers association (sica) best music director award* 2007 et 2008 : isaiyaruvi tamil music awards** isaiyaruvi album de l'année 2007 - "paruthiveeran" (2007)** isaiyaruvi meilleure chanson "populaire" - "oororam puliyamaram" ("paruthiveeran") (2007)** miranda "crazy song" de l'année - "saroja saamaan nikalo" ("chennai 600028") (2007)** isaiyaruvi sensational youth album - "silambattam" (2008)** crazy song de l'année 2009 - "where is the party" ("silambattam") (2008)** isaiyaruvi meilleure remix song de l'année 2008 - "vechikkava" ("silambattam") (2008)* jayam charitable trust film music awards** best sensational musician (2007)** prix spécial du meilleur chanteur de l'année pour "arabu naade" tirée du film "thottal poo malarum" (partagée avec haricharan) (2007)* medimix-dinakaran prix du meilleur compositeur pour le film "manmadhan" (2004)* spell bound prix du meilleur compositeur pour le film "vallavan" (2006)== notes et références ==== liens externes ==