Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
previously, the general opinion amongst thje galvanisers was that the traditional galvanis ation technique should not be modified.
précédemment, un avis généralisé parmi les galvaniseurs était que la technique traditionnelle de galvanisation ne devait pas être modifiée.
midivaleur expanded the effort into a joint research project by inviting two spanish sme galvanisers and inasmet - a spanish research centre with expertise in metallurgy - to participate.
de nouvelles procédures et techniques ont été développées; elles permettent de prolonger la durée d'utilisation des bains acides, de diminuer les coûts de production et de réduire les problèmes environnementaux liés à l'évacuation de solutions acides puissantes contenant des sels métalliques dissous.
the proposed remedy ensures that competition in the european zinc metal market is preserved, so that european customers such as steel galvanisers and car makers can continue to produce valuable consumer goods at low prices and good quality".
l’engagement proposé garantit le maintien de la concurrence sur le marché européen du zinc métallique, de sorte que les clients européens, tels que les galvaniseurs et les constructeurs automobiles, pourront continuer à produire des biens de consommation de valeur à bas prix et de bonne qualité.»