Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canary rockfish indices from historic goose island gully pop surveys.
par conséquent, les analyses ont été menées de manière à déceler l’existence d’un déclin suffisamment important pour se manifester en dépit de la tendance à la stabilité extrême de la cpue.
hecate strait assemblage survey d. goose island gully pop survey e.
côte ouest de l’île de vancouver (coiv) a) relevé des crevettes de la coiv b) relevé triennal des États-unis c) relevé triennal et de la coiv d) cpue des pêches commerciales détroit de la reine-charlotte (drc) a) relevé des crevettes du drc b) relevé des poissons de fond du drc c) relevé des assemblages de poissons du détroit d’hécate d) relevé ciblant le sébaste à longue mâchoire du goulet de l’île goose e) cpue des pêches commerciales côte nord (ouest des îles-de-la-reine-charlotte a) déclin de 78 %, de 1975 à 2006 b) déclin de 96 %, de 1980 à 2001
goose island, third portage, north portage, vault, bay zone and pdf.
la société a entrepris une révision de l’estimation provisoire des coûts en capital et une évaluation des moyens permettant de réduire ces coûts.
goose island, third portage and north portage, vault, bay zone, and pdf.
six gîtes d’or superficiels ont été découverts dans la propriété meadowbank, soit les gisements goose island, third portage, north portage, vault et pdf, ainsi que la zone bay. la zone connector relie les gisements third portage et north portage et constitue avec ces derniers la zone « portage ».
the 2006 drill program also discovered the goose south zone, located approximately 400 m south of the goose island deposit.
le programme de forage de 2006 de cumberland a aussi mené à la découverte de la zone goose south, à quelque 400 m au sud du gisement goose island.
this has included diamond drilling totalling 14 700 m in 90 holes, with the majority targeting the goose island and vault deposits.
ces intervalles à très forte teneur devraient accroître la richesse des ressources et ainsi appuyer la conception d’une plus vaste mine à ciel ouvert.
ivory late dorset culture bathurst island goose ivory late dorset culture dundas island sculpin ivory middle dorset culture mansel island
ivoire dorsétien récent Île bathurst oie ivoire dorsétien récent Île dundas chabot ivoire dorsétien moyen Île mansel
four representative marine areas have been identified: blackfish sound, queen charlotte strait, goose island bank and laredo sound.
quatre aires marines représentatives ont été identifiées : le détroit blackfish, le détroit reine-charlotte, le banc goose island et le détroit laredo.
drill intersections yielded encouraging gold grades over narrowto-moderate widths within a similar structural and stratigraphic setting as the goose island deposit.
les intervalles recoupés présentaient des teneurs en or encourageantes sur des largeurs étroites à moyennes, dans un cadre structural et stratigraphique similaire à celui du gisement goose island.
drilling on the northern and southern flanks of the goose island deposit returned mineralized intersections that are expected to increase the quality and size of the goose island reserves and resources.
des forages dans les flancs nord et sud du gisement goose island ont recoupé des intervalles minéralisés qui devraient accroître la qualité et la taille des réserves et des ressources du gisement.
that part of the rideau canal from freed island in sand lake to a point between hog island and goose island in whitefish lake (km 153.88 — 156.59)
la partie du canal rideau à partir de l'île freed dans le lac sand jusqu'à un point situé entre l'île hog et l'île goose dans le lac whitefish (km 153,88 — 156,59)