Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she had no involvement in the discussion as to whether or not to go ahead with in interviewing lois guss.
elle n'a pas pris part à la discussion quant à la question de savoir s'il convenait d'avoir tout de suite une entrevue avec lois guss.
hss judges if guss to which the updated uss belonged is identified as it has been transmitted when certain or several uss is updated
le hss détermine si le guss auquel appartient l'uss mis à jour est identifié tel qu'il a été transmis lorsqu'un uss déterminé ou plusieurs uss est/sont mis à jour
and to transmit a second message back to the bsf excluding the guss when the timestamp parameters of the guss of the bsf and the hss are equal.
et la transmission d'un deuxième message en retour vers le serveur de fonction d'amorçage excluant les réglages de sécurité d'utilisateur d'architecture d'amorçage générique lorsque les paramètres des réglages de sécurité d'utilisateur d'architecture d'amorçage générique de la fonction de serveur d'amorçage et du serveur d'abonné local sont conformes.
during this time, lois guss was interviewed and i find that she was a well- qualified candidate for the position.
pendant ce temps, lois guss a eu une entrevue et je suis d'avis qu'elle était une candidate qui avait les qualités voulues pour ce poste.
deborah jacobs testified that when her secretary eva jacobs came and said that ms. rivers was on the phone, the interview with lois guss was over.
deborah jacobs a témoigné que, lorsque sa secrétaire eva jacobs était venue lui dire que mme rivers était au téléphone, l'entrevue avec lois guss était finie.
the first message includes a timestamp parameter corresponding to a generic bootstrapping architecture user security settings (guss) stored in the bsf
le premier message comporte un paramètre d'estampille temporelle correspondant à des réglages de sécurité d'utilisateur d'architecture d'amorçage générique (guss) mémorisés dans la fonction de serveur d'amorçage
the first message includes a timestamp parameter corresponding to a generic bootstrapping architecture user security settings (guss) stored in the bsf.
le premier message comporte un paramètre d'estampille temporelle correspondant à des réglages de sécurité d'utilisateur d'architecture d'amorçage générique (guss) mémorisés dans la fonction de serveur d'amorçage.