Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is kind and all-aware.
allah est plein de bonté et parfaitement connaisseur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is a kind and compassionate man.
il est pris dans une dualité constante.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is available, accommodating and gives good advice.
disponible, arrangeant et de bon conseil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is a kind and merciful comforter.
il est un consolateur bon et miséricordieux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is all-kind and all-aware.
et il est le doux, le parfaitement connaisseur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is really very, very kind and seems to jump well too.
il est vraiment très très gentil et semble également bien sauter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is also a composer.
il est aussi compositeur.
Última atualização: 2018-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, as he is also aware.
, ce qu'il n'ignore pas.
Última atualização: 2017-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is also extremely patient.
le blog est très interessant aussi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
off the field, he is very kind and easy going.
hors du terrain, il est très gentille et facile à vivre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it is also a major strength and gives hope for continued success.
cep~dant, il stagit aussi d'un point fort important qui permet d'espérer la pour-quite des succès.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for that reason, he has to punish. but he is also kind and wants to help.
mais il est également bon et il veut nous aider. il faut qu’il punisse le péché qui a été commis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, he is also the god of justice, and so he works in justice even when he gives blessing.
cependant, il est aussi le dieu de la justice, ainsi il travaille dans la justice, même quand il
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a distinction is also made between benefits in kind and cash benefits.
sont également distinguées les prestations en nature des prestations en espèces.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had prayed to him; he is kind and all-merciful".
antérieurement, nous l'invoquions. c'est lui certes, le charitable, le très miséricordieux».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the performance of aro gar ’cham is also a means through which she teaches and gives transmission.
c’est une de ses manières d’enseigner et de donner des transmissions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is also their duty to see their government does right by us, and gives us a square deal.
mais c'est également leur devoir de veiller à ce que leur gouvernement nous rende justice et nous donne ce qui nous revient.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the people we met on your trip were also kind and helpful.
les personnes que nous avons rencontrées pendant le voyage étaient sympas et attentives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is also well-known for the excellence of the courses he gives and the interest he takes in his students.
il est aussi réputé pour la qualité de son enseignement et pour l'attention bienveillante qu'il porte à ses étudiants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also possible to envisage using a conductive electrode support of different kind and structure.
on pourra également envisager l'utilisation d'un support conducteur d'électrode de nature et de structure différente.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: