Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was nonetheless ordered to report for duty at the new post.
on lui a quand même ordonné de se présenter à son nouveau poste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individuals are expected to report for duty ready to perform at optimal levels.
la condition préalable État de préparation personnelle se présente lorsqu’une personne omet de se préparer physiquement ou mentalement pour la tâche qu’elle doit accomplir.
he did not have to report for duty while still receiving his full salary as master corporal.
au moment de sa libération, le 27 mai 1992, m. carter a reçu une indemnité de départ et a commencé à toucher sa pension de service militaire.
when possible, the occasional teacher should report for duty at least 30 minutes before the time of instruction starts.
l'enseignant occasionnel devrait, quand c'est possible, se présenter au travail au moins 30 minutes avant le début de la classe.
no standby payment shall be granted if an employee is unable to report for duty when required.
il n’est pas versé d’indemnité de disponibilité si l’employé-e est incapable de se présenter au travail lorsqu’il ou elle est tenu de la faire.
no standby duty payment shall be granted if an employee is unable to report for duty when required.
l’employé appelé qui se trouve dans l’impossibilité de se présenter au travail ne recevra aucune indemnité de disponibilité.
2.04 no standby payment shall be granted if an employee is unable to report for duty when required.
2.04 il n'est pas versé d'indemnité de disponibilité si l'employé-e est incapable de se présenter au travail lorsqu'il ou elle est tenu de la faire.