Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the civil registry office
nom du dernier conjoint
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
national civil registry office
registre des naissances de l'état civil
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zags civil registry office zhaoob
zags office de l'état civil
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
department head, civil registry office, city of fergana
chef de département, bureau de l`état civil, ville de fergana
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rights and responsibilities of the spouses begin when the marriage is registered with state civil registry office.
les droits et obligations des conjoints courent dès le moment où le mariage est enregistré par les services de l'état civil.
under the family code marriage is regarded as a family union of a woman and man registered in a state civil registry office.
le code de la famille définit le mariage comme l'union d'une femme et d'un homme enregistrée auprès des services de l'état civil.
under article 1 of the family code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
conformément à l'article premier du code de la famille, seul est reconnu le mariage enregistré auprès des organes de l'état civil.
645. under article 13 of the family code, "marriages are concluded in the civil registry office.
<< conformément à l'article 13 du code de la famille le mariage est conclu devant les services de l'état civil.
according to data from the national civil registry office, 97 per cent of children were currently registered.
selon les données du registre national de l'état civil, 97 % des enfants sont actuellement enregistrés.