Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
very hard to find parts.
web pièces retro des pièces vraiment dificiles à trouver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where to find parts ?
où trouver des pièces ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
single parts in the catalogue
les pièces détachées dans le catalogue:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to apply for inclusion in the catalogue
comment solliciter une insertion dans le catalogue ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to find the right niche for me part 2
comment trouver le bon créneau pour moi la partie 2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to consult the list of subjects in the catalogue?
recherche par titre de periodique procédure :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aim is to help each other to find parts in a friendly and transparent way.
seront disponibles les guides et les documents inhérents à l'entretien et d'autre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very dependable with minimum maintenance, easy to find parts and cheap.
très fiable avec un entretien minimum, pièces faciles à trouver et bon marché.
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can find the complete text in the catalogue.
vous trouvez le texte complète dans le catalogue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is difficult to find local suppliers for example for aluminium parts in large volume".
difficile de trouver des fournisseurs locaux par exemple pour des pièces en aluminium, capables de fournir de grands volumes ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consult the family history library catalog to find the item description in the catalogue.
consultez le family history library catalog pour trouver la description des pièces dans le catalogue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fig. 3 , a top schematic view of the machine, allows to find parts of the above described members.
la figure 3, vue schématique de dessus de la machine, permet de retrouver une partie des éléments précédemment décrits.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to find ilink the ilink catalogue can be accessed directly at the following addresses :
comment accÉder À ilink vous pouvez également utiliser le lien direct vers le catalogue :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 600 new parts in the catalogue are marked (“n”) and are thus easy to recognise.
les 600 nouvelles pièces sont identifiées (« n ») et sont ainsi rapidement reconnaissables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catalogues and bibliographic data ………………….… 2 how to find the ilink ………….….…………………….
catalogue et informations bibliographiques .…………. 2 comment accéder à la base ilink ..………….….……..
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• to find out why taking part in research projects is important;
• comprendre les raisons de l'importance de prendre part à des projets de recherche;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new spare parts in the catalogue are marked with “n”, and are therefore very easily recognizable.
les nouvelles pièces détachées intégrées dans le catalogue sont marquées d'un "n" et sont donc faciles à identifier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[0172] searching various databanks made it possible for the inventors to find parts of the nucleotide sequence in other different genomic clones.
l'interrogation de différentes banques de données a permis aux inventeurs de retrouver des parties de la séquence nucléotidique dans d'autres clones génomiques différents.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will take an active part in the discussions to find ways and means to catalyse the reform process.
nous prendrons une part active à l'examen des moyens de favoriser le déclenchement du processus de réforme.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women can also take part in the competition to find the best slogan on the euro, also organized under the campaign.
les femmes seront invitées en outre à participer au concours du meilleur slogan sur l'euro, également organisé dans le cadre de cette campagne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: