Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for some reason
pour une raison que j'ignore
Última atualização: 2018-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason,
pour n'importe quelle raison
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if for some reason
si pour quelque raison
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(if, for some reason,
(if, for some reason,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is unpopular for some reason.
il est impopulaire pour une raison que j'ignore.
Última atualização: 2018-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason, he missed that.
pour une raison que j'ignore, cela lui a échappé.
Última atualização: 2018-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that has gone astray for some reason.
pour une raison que j'ignore, cette demande a été oubliée.
Última atualização: 2018-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for some reason, it was not able to.
pour une raison que j'ignore, je n'en ai pas été capable.
Última atualização: 2018-07-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
women seem to like him for some reason.
les femmes semblent l'apprécier pour une raison que j'ignore.
Última atualização: 2018-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason the microphone didn't work earlier.
pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason, it was still in the text.
la parole est à m. le rapporteur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason mirabete took fright and ran away.
pour une raison inconnue, alejandro mirabete a pris peur et s'est enfui en courant.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason, this is something we hear a lot.
pour une raison quelconque, on entend beaucoup d'histoires de ce genre.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and drivers, for some reason, don't break the rules.
les automobilistes eux-mêmes roulent sans enfreindre le code de la route.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this suggests the local population is declining for some reason.
cela porte à croire que la population locale est en déclin pour une raison quelconque.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason mplayer seems to trigger compiler bugs frequently.
pour une quelconque raison mplayer semble déclencher des bogues du compilateur de manière fréquente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however other offences have been excluded for some reason from consideration.
cependant, d'autres infractions ont été exclues pour une raison quelconque.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason the government and the minister just did not seem to get it.
pour une raison quelconque, le gouvernement et le ministre paraissaient simplement incapables de comprendre.
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, for some reason, their american colleagues never did anything.
cette pratique a simplifié et accéléré les procédures pour la taxation que, mystérieusement, leurs collègues américains n’appliqueront jamais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harden-clients: removes clients considered insecure for some reason.
harden-clients: retire les clients considérés comme douteux pour certaines raisons;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: