Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you can dream it you can do it
si tu peux le rêver, tu peux le faire
Última atualização: 2018-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can dream it, you can do it
vous en rêvez, nous vous aiderons à le concrétiser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you dream it you can do it
si tu peux le rêver,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can dream it, you can make it come true."
« si vous pouvez rêver de quelque chose, alors vous pouvez le réaliser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you can read, you can do it."
si vous savez lire, vous pouvez le faire."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can do it if you try.
tu peux le faire si tu essayes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can wear it if you please.
vous pouvez le porter si vous plaît.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can get it if you really want
vous voulez combattre la corruption
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you can unbalance it if you want.
mais vous pourrez la déséquilibrer si vous le souhaitez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grab it if you can!
attrape-les donc si tu peux!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drink it if you can
on peut passer devant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you did all the letters you can do:
lorsque vous avez fait toutes les lettres, il faut faire ceci:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catch it if you can !
le prendre si vous pouvez !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can change it if you try with prayers.
vous pouvez changer cela si vous essayez avec des prières.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can refer to it if you like it, and you can ignore it if you do not.
je vous répondrai simplement: bonne question; on peut s'y référer si elle nous plaît et on peut l'ignorer si elle nous déplaît.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and you can sort of scribble it, if you like --
et vous pouvez le griffonner si vous voulez...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before you water, consider if you can do without.
avant d’arroser, demandez-vous si c’est nécessaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you think you can do better, bring it on!
si tu penses que tu peux faire mieux, alors, vas-y !
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in theory, no: but you can find it if you want to.
en théorie, non, mais si la volonté existe, on peut les trouver.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
you can even make an "aboriginal pogo" with it if you want.
on peut même s'en servir pour faire un « pogo autochtone ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível