Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you can dream it you can do it
si tu peux le rêver, tu peux le faire
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can dream it, you can do it
vous en rêvez, nous vous aiderons à le concrétiser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you dream it you can do it
si tu peux le rêver,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can dream it, you can make it come true."
« si vous pouvez rêver de quelque chose, alors vous pouvez le réaliser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you can read, you can do it."
si vous savez lire, vous pouvez le faire."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can do it if you try.
tu peux le faire si tu essayes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can wear it if you please.
vous pouvez le porter si vous plaît.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can get it if you really want
vous voulez combattre la corruption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can unbalance it if you want.
mais vous pourrez la déséquilibrer si vous le souhaitez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grab it if you can!
attrape-les donc si tu peux!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drink it if you can
on peut passer devant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you did all the letters you can do:
lorsque vous avez fait toutes les lettres, il faut faire ceci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catch it if you can !
le prendre si vous pouvez !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can change it if you try with prayers.
vous pouvez changer cela si vous essayez avec des prières.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can refer to it if you like it, and you can ignore it if you do not.
je vous répondrai simplement: bonne question; on peut s'y référer si elle nous plaît et on peut l'ignorer si elle nous déplaît.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and you can sort of scribble it, if you like --
et vous pouvez le griffonner si vous voulez...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you water, consider if you can do without.
avant d’arroser, demandez-vous si c’est nécessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think you can do better, bring it on!
si tu penses que tu peux faire mieux, alors, vas-y !
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in theory, no: but you can find it if you want to.
en théorie, non, mais si la volonté existe, on peut les trouver.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you can even make an "aboriginal pogo" with it if you want.
on peut même s'en servir pour faire un « pogo autochtone ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting