Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they all have something in common.
ou felko. tous ont un point commun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have something in common
ont quelque chose en commun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have something in common.
nous avons quelque chose en commun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51. we have something in common.
51. we have something in common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you and i have something in common.
toi et moi avons quelque chose en commun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participating companies have something in common.
elles ont toutes des choses en commun.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all buildings today have something in common.
tous les bâtiments actuels ont un point commun.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have many problems in common.
il y a beaucoup de problèmes communs.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
both reserves have something in common: lobster fishing.
les deux réserves ont un point en commun: la pêche à la langouste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pwgsc and cf members have something in common, he says.
« tpsgc et les troupes des fc ont quelque chose en commun.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a collection of human beings who have something in common.
un ensemble d'êtres humains qui ont quelque chose en commun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they have something to hide?
a-t-on quelque chose à cacher?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but they have something else in common: all three studied an engineering specialist.
mais ils ont quelque chose en commun: tous trois ont étudié une spécialiste de l'ingénierie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do these two things have something in common with each other?
ces deux éléments sont-ils liés l'un à l'autre?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the three issues that we have just addressed have something in common.
les trois thématiques que nous venons d’évoquer ont un point commun.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commentary: these three images have something unusual in common…
commentaires : ces trois images ont un point commun mystérieux...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means assembling six to twelve people who have something in common.
avez-vous choisi les membres du groupe de discussion?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both issues may have something in common, but their logic is different.
les deux questions se recoupent sans doute, mais leur logique est différente.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have something obstructing their vision.
quelque chose obstrue leur vision.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.
les deux chansons ont quelque chose en commun : le même appel à la célébration et à l'unité.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: