Você procurou por: impoverishes (Inglês - Francês)

globalization enriches and impoverishes.
la technologie n'est toutefois pas neutre.

uniformity merely impoverishes humankind.
l'uniformité ne fait qu'appauvrir l'humanité.

and that it is he who enriches and impoverishes.
et c'est lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.

agrarian reform of the world bank impoverishes peasants
la réforme agraire de la banque mondiale appauvrit les paysans

aids fractures and impoverishes families and orphans millions.
le sida fragmente et appauvrit maintes familles et fait des millions d' orphelins.

read more: agrarian reform of the world bank impoverishes...
lire la suite: la réforme agraire de la banque mondiale...

it cheats the system, and ultimately impoverishes the individual.
il fausse le système et, au bout du compte, appauvrit l'individu.

a beggar-your-neighbour policy impoverishes all parties.
la politique du «chacun pour soi» appauvrit tout le monde.

if anything it impoverishes them further by increasing the tax burden.
au contraire, il l'appauvrit encore davantage en alourdissant son fardeau fiscal.

and impoverishes them, in every possible way,stops them from leaving
les abusent et les appauvrissen t en toutes les manières,

exclusion impoverishes; accepting others despite their differences enriches.
l’exclusion appauvrit ; l’acceptation de l’autre dans sa différence, enrichit.

the minister of finance feels no remorse when he impoverishes people and regions.
le ministre des finances n'a aucun remords quand il appauvrit les gens et les régions.

when the federal government cuts transfers to the provinces, it impoverishes the public too.
quand le gouvernement fédéral vient couper dans les transferts aux provinces, il appauvrit ainsi toute la population.

the economic costs  violence against women impoverishes society economically, politically and culturally
les coûts économiques la violence contre les femmes appauvrit économiquement, politiquement et culturellement la société ; elle induit :

in developing countries it also impoverishes rural communities that depend on forest products for a living.
dans les pays en développement, les abattages illégaux appauvrissent aussi les populations rurales qui dépendent des produits de la forêt pour leur subsistance.

the resulting revenue impoverishes those who are addicted to them and there are not enough resources to help them.
les recettes qu’on en tire appauvrissent les personnes dépendantes, et on ne dispose pas de ressources suffisantes pour les aider;

the stock exchange makes the rich grow richer and impoverishes some speculators, but most of all it impoverishes society.
la richesse ne vient pas de la spéculation mais du travail, et la bourse ne fait que dilapider et transformer en fausses valeurs le produit du travail réel.

delegates at the second regional women's congresses stated that the adat process effectively impoverishes families.
les déléguées au deuxième congrès régional des femmes ont déclaré que l'adat en réalité appauvri les familles.

studies show that hiv/aids changes and impoverishes households and weakens inter-generational support systems.
des études montrent que le sida bouleverse et appauvrit les familles en même temps qu'il affaiblit les systèmes de soutien intergénérationnel.

it is a market with devastating financial interests that impoverishes society and nations, intent on the exponential enrichment of multinational companies.
c’ est un marché aux intérêts financiers dévastateurs qui appauvrit la société et les nations, axé sur l’ enrichissement exponentiel des multinationales.