Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is not easy to show solidarity.
il n’ est pas facile de faire preuve de solidarité.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
desperate to drink
soif excessive
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
he is desperate to make his films.
il est prêt à tout pour faire ses films.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desperate to lose weight?
voulez-vous vraiment perdre du poids?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was desperate to escape.
il voulait désespérément s'échapper.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the appellant is not obliged to show actual bias.
l'appelant n'a pas à faire la preuve de la partialité elle-même.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both sides were desperate to win.
s’imposer de chaque côté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to say so is not to show scepticism towards europe.
dire cela, ce n’est pas faire preuve de scepticisme envers l’europe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he became more desperate to see god.
il est devenu plus désespéré de voir dieu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was desperate to prove his innocence.
il était prêt à tout pour prouver son innocence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all businessmen including you so, but it is not that desperate to increase the quantity.
tous les hommes d'affaires, vous y compris donc, mais ce n'est pas que désespérée pour augmenter la quantité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many couples are desperate to have a child.
de nombreux couples désespèrent d'avoir un enfant.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifically, westjet argues that it is not necessary to show irreparable harm.
en particulier, westjet soutient qu'il n'est pas nécessaire de démontrer un préjudice irréparable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desperate to look forward for more efforts like this...
j'ai hâte de voir d'autres réalisations comme celle-là...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the world was desperate to learn his identity.
mais le monde voulait connaître son nom.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are not desperate, nor have we resigned ourselves to a state of helplessness.
nous ne sommes pas désespérés, ni ne sommes-nous résignés à un état d'impuissance.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are not desperate liberal members of parliament who will say anything to get elected.
ce ne sont pas des députés libéraux qui sont prêts à dire n'importe quoi pour se faire réélire.
Última atualização: 2012-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmers are desperate to get their crops in this spring.
nos agriculteurs doivent absolument ensemencer leurs terres ce printemps.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i checked my throw, suddenly desperate to hang onto that pin.
j’ai donc retenu mon geste à la toute dernière seconde en cherchant désespérément à retenir l’axe dans ma main.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there are flowers on the terraces, and the atmosphere is not desperate, on the contrary.
et pourtant les terrasses sont fleuries, l'atmosphère régnante n'est en rien désespérée, au contraire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: