Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8. it takes two
8. ce n'est qu'un jeu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes two villages
responsabilité collective
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes two forms:
les modalités d'intervention du fse prennent deux formes:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes two in toronto
il faut être deux à toronto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes two to tango.
un tango se danse à deux.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the book it takes two:
dans le livre intitulé it takes two:
Última atualização: 2014-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes two for it to work.
il faut deux partenaires pour que cela fonctionne.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it takes two compulsory arguments:
elle prend 2 arguments obligatoires :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currie: it takes two forms.
currie: ces services prennent deux formes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it takes two for a dialogue.
mais il faut être deux pour dialoguer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it takes two to tango.
mais un jeu, cela se joue au moins à deux.
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suppose it takes two to tango
i suppose it takes two to tango
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes two to do something strange.
il en faut deux pour faire quelque chose d'étrange.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, it takes two to tango.
bien sûr, il faut être deux pour danser le tango.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basically it takes two courses of action.
en somme, il propose deux démarches.
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is why it takes two to tango!
voilà pourquoi il faut être deux et que chacun doit y mettre du sien!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but, to be quite frank, it takes two.
mais, je vous le dis franchement, l'effort doit venir des deux côtés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes two clock cycles to form one pair.
il faut deux cycles d'horloge pour former un couple.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after all, it takes two to escalate a confrontation.
après tout, on ne peut pas se disputer tout seul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it takes two general forms - violence and corruption.
dieu appelle cela le péché. en général, elle prend deux formes: la violence et la corruption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: