Je was op zoek naar: it takes two stupid (Engels - Frans)

8. it takes two
8. ce n'est qu'un jeu

it takes two villages
responsabilité collective

it takes two forms:
les modalités d'intervention du fse prennent deux formes:

it takes two in toronto
il faut être deux à toronto

it takes two to tango.
un tango se danse à deux.

in the book it takes two:
dans le livre intitulé it takes two:

it takes two for it to work.
il faut deux partenaires pour que cela fonctionne.

it takes two compulsory arguments:
elle prend 2 arguments obligatoires :

currie: it takes two forms.
currie: ces services prennent deux formes.

but it takes two for a dialogue.
mais il faut être deux pour dialoguer.

however, it takes two to tango.
mais un jeu, cela se joue au moins à deux.

i suppose it takes two to tango
i suppose it takes two to tango

it takes two to do something strange.
il en faut deux pour faire quelque chose d'étrange.

of course, it takes two to tango.
bien sûr, il faut être deux pour danser le tango.

basically it takes two courses of action.
en somme, il propose deux démarches.

and that is why it takes two to tango!
voilà pourquoi il faut être deux et que chacun doit y mettre du sien!

but, to be quite frank, it takes two.
mais, je vous le dis franchement, l'effort doit venir des deux côtés.

it takes two clock cycles to form one pair.
il faut deux cycles d'horloge pour former un couple.

after all, it takes two to escalate a confrontation.
après tout, on ne peut pas se disputer tout seul.

it takes two general forms - violence and corruption.
dieu appelle cela le péché. en général, elle prend deux formes: la violence et la corruption.