Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• encourage institutes to launch fewer, larger rfa; plan timelines better for rfa
• encourager les instituts à lancer moins d'appels de demandes, mais des appels de plus grande envergure et planifier de meilleurs échéanciers pour les appels de demandes;
it is our intention to re-launch this rfa next year; however timelines have not as yet been decided.
nous avons l'intention de relancer cet appel de demandes l'an prochain, bien qu'aucune date n'ait été convenue.
in december 2014, cihr launched a call for expressions of interest to gauge community interest and readiness across the four exemplars and to inform subsequent launch timelines for the full applications per exemplar.
en décembre 2014, les irsc ont publié un appel de déclaration d’intérêt afin d’évaluer l’intérêt et l’état de préparation de la communauté dans les quatre domaines prioritaires, et de guider l’établissement du calendrier des concours subséquents visant les demandes détaillées.
review of strategic initiatives planned for june and december, 2003 launch-timelines and potential iab leads ramifications of the new rfa launch cycleb. singh reviewed the recently approved rfa launch schedule.
examen du lancement des initiatives stratégiques prévues pour juin et décembre 2003 - calendrier et responsables du cci ramifications du nouveau cycle de lancement d'appels de demandesb. singh étudie le calendrier du lancement des appels de demandes récemment approuvé.
their solution allowed us to launch our broad smart meter deployment using a third party service provider according to our project timeline.
sa solution nous a permis de lancer l’installation de nos compteurs intelligents à grande échelle avec l’aide d’un fournisseur tiers conformément au calendrier prévu dans notre projet.
while the eoi will not be peer reviewed, this launch will inform subsequent launch timelines for the full applications per exemplar, aid in the establishment of potential partnerships for full competitions within each exemplar, and assist in informing cihr and partners on community readiness across the exemplars.
bien que la di ne soit pas soumise à une évaluation par les pairs, ce lancement aidera à guider l’établissement de l’échéancier des concours subséquents visant les demandes détaillées pour chaque domaine prioritaire; à établir des partenariats pour chaque domaine prioritaire dans le cadre de concours intégraux; à informer les irsc et leurs partenaires de l’état de préparation de la communauté pour chaque domaine prioritaire.
timeline 2004 launch of canadian forces virtual library 2003-2004 contracting for licensed databases 2003 policy framework funding identified 2000-2003 proof of concept
chronologie 2004 lancement de bibliothèque virtuelle des fc 2003-2004 acquisition des bases de données sous license 2003 cadre stratégique approbation du budget 2000 to 2003 validation de principe
verify evaluation requirements and timelines (e.g., for tors, launch, fieldwork, final report/action plan)
vérifier les exigences et les échéanciers d'évaluation (p.ex., pour les cr, le lancement, les travaux sur le terrain, le rapport final et le plan d'action)