Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maybe that's it.
c'est peut-être cela.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that’s why he didn’t ask.
c’est peut-être pour ça qu’il ne m’a rien demandé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that's just how it is."
- c'est elle que tu essaies de fuir si désespérément ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maybe that’s why i got so emotional.
maybe that’s why i got so emotional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(maybe that's why you are here).
(peut-être qui est pourquoi vous êtes ici).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that’s what happens.
alors, ça pouvait aussi permettre d'aborder la question du boom and bust, là, on fait tu juste une crête, là, d'emplois, puis après ça, ça tombe à rien ou si effectivement ces gens-là travaillaient sur la construction déjà au départ, et puis finalement ils se sont déplacés pour venir au chantier, ou c'est des gens qui étaient sur le psr, il y en a peut-être quelques-uns ou une proportion que c'est des gens sur le psr, il y a de l'emploi, ils reviennent dans la main d'oeuvre active, vont travailler, ils repartent de là, s'achètent un skidoo, puis ils retournent au psr.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that's the way it should be,
ooh, il parle la langue de l'amour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that's why so many people have pets.
peut-être est-ce pour cette raison que tant de gens ont des animaux domestiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but hey! maybe that’s just me!
mais bon, c’est peut-être que nous !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that is as it should be.
peut-être cela doit-il en être ainsi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maybe that was it, i am not sure.
c'est peut-être cela.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, maybe that’s a little harsh.
cela peut paraître un peu dur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that’s an open-ended question.
donc c’est peut-être une question ouverte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that is the game.
peut-être que tout est là.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that is the member's solution.
voilà peut-être la solution du député.
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe this … maybe that.
peut-être ceci ... peut-être cela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that is a good idea.
ce serait peut-être une bonne idée.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
maybe that's also the future of china?
peut-être que c'est aussi le futur de la chine ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that is going to come.
peut-être que ça viendra.
Última atualização: 2015-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don’t care, maybe that’s what we all need anyway.
cela ne m’intéresse pas, peut être c’est ce que le monde a besoin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: