Você procurou por: modeless (Inglês - Francês)

modeless wavelength-agile laser
laser agile en longueur d'onde sans mode

all of these objects are modeless windows.
tous ces objets sont les fenêtres malléables.

modeless electronic systems, methods, and devices
systÈmes Électroniques, procÉdÉs et dispositifs non modaux

process and system for forming multiple preemptive modeless dialog boxes
procede et systeme de formation de plusieurs boites de dialogue amodales preemptives

there are two types of dialog boxes: modal and modeless.
il y a deux types de boîtes de dialogue : modale et non modale.

language input architecture for converting one text form to another text form with modeless entry
architecture d'entree de langue destinee a convertir une forme de texte en une autre forme de texte avec entree amodale

in another aspect, the invention relates to a method for performing a modeless search on a mobile device
selon un autre aspect, l'invention concerne un procédé de réalisation d'une recherche non modale sur un dispositif mobile

a modeless large vocabulary continuous speech recognition system is of the type that represents an input utterance as a sequence of input vectors
ce système amodal de reconnaissance de la parole continue à large vocabulaire est du type qui représente une émission de parole en entrée sous la forme d'une séquence de vecteurs d'entrée

a modeless large vocabulary continuous speech recognition system is of the type that represents an input utterance as a sequence of input vectors.
ce système amodal de reconnaissance de la parole continue à large vocabulaire est du type qui représente une émission de parole en entrée sous la forme d'une séquence de vecteurs d'entrée.

a dialog box is referred to as modeless if the user does not have to close it in order to continue using the application that owns the dialog box.
une zone de dialogue désigné sous le nom modeless si l'utilisateur ne doit pas la fermer afin de continuer d'employer l'application qui possède la zone de dialogue:

a dialog box is referred to as modeless if the user does not have to close it in order to continue using the application that owns the dialog box:
une boîte de dialogue est dite non modale si l'utilisateur ne doit pas la fermer afin de continuer à utiliser les autres applications que possède la zone de dialogue:

since the modeless dialog box doesn't display its button on the task bar, the user should know that the dialog box is opened.
puisque la boîte de dialogue non modale n'affiche pas son bouton sur la barre des tâches, l'utilisateur devrait savoir que la boîte de dialogue est ouverte.

the resulting basis program consist of a window with a menu and popup-menu, a modeless property sheet with three dialog pages and different backgrounds.
le résultant programme de la base consiste en une fenêtre avec un menu et pop-up menu, un property sheet du modeless avec trois pages du dialogue et origines différentes.

a process and system for minimizing operator interaction for selecting various functions of an application using a main window thread, an intelligent worker thread and a preemptive modeless dialog box; and minimizing display clutter
procédé et système permettant de minimiser l'interaction de l'opérateur en vue de sélectionner diverses fonctions d'une application à l'aide d'un chemin de fenêtre principal, d'un chemin de travail intelligent et d'une boîte de dialogue amodale préemptive; et de minimiser l'encombrement de l'affichage

a note taking system that integrates word-processing and computerized drawing for processing ink strokes employs a method for modeless operation of the note taking system that automatically switches between word-processing and drawing
système de prise de notes intégrant le traitement de texte et le dessin par ordinateur, permettant de traiter des frappes d'encre. le système fait appel à une méthode d'exploitation sans mode qui procède automatiquement à la commutation entre le traitement de texte et le dessin

a modeless digital non-return to zero (nrz) clock recovery circuit uses a high speed clock signal to oversample incoming digital data and divide each bit cell into a number of subcells
un circuit numérique d'extraction sans mode du signal d'horloge sans retour à zéro utilise un signal d'horloge rapide pour suréchantillonner les données numériques entrantes et diviser chaque cellule binaire en plusieurs sous-cellules

a modeless digital non-return to zero (nrz) clock recovery circuit uses a high speed clock signal to oversample incoming digital data and divide each bit cell into a number of subcells.
un circuit numérique d'extraction sans mode du signal d'horloge sans retour à zéro utilise un signal d'horloge rapide pour suréchantillonner les données numériques entrantes et diviser chaque cellule binaire en plusieurs sous-cellules.

a modeless digital non-return to zero (nrz) clock recovery circuit uses a high speed clock signal to oversample incoming digital data and divide each bit cell into a number of subcells. when a data transition occurs in the input data, logic in the circuit (20) determines whether the transition has occurred in an appropriate time window. if the data transition is several subcells out of alignment, a larger modification is made to align the output clock signal to the data transition. in any case, the clock adjustment occurs within one clock cycle of the high speed clock signal. the circuit includes a counter (24) with parallel enable, and combinatorial logic (28) determines the next counter state. the counter (24) is loaded with the correct state value on every detected edge transition of the input data stream. logic synchronizes the incoming data stream and high speed clock, and synthesizes the output clock signal from the counter state information.
un circuit numérique d'extraction sans mode du signal d'horloge sans retour à zéro utilise un signal d'horloge rapide pour suréchantillonner les données numériques entrantes et diviser chaque cellule binaire en plusieurs sous-cellules. lorsqu'une transition de données a lieu dans les données d'entrée, une logique dans le circuit (20) détermine si la transition a eu lieu dans la fenêtre temporelle appropriée. si la transmission de données est décalée de plusieurs sous-cellules, une modification plus conséquente est apportée de manière à aligner le signal d'horloge de sortie sur la transition de données. dans tous les cas, l'ajustement d'horloge s'effectue dans un cycle d'horloge du signal d'horloge rapide. le circuit comprend un compteur (24) à validation parallèle, et une logique combinatoire (28) détermine l'état suivant du compteur. le compteur (24) est chargé avec la valeur d'état correcte sur chaque transition marginale détectée du flux de données d'entrée. la logique synchronise le flux de données entrantes et l'horloge rapide, et synthétise le signal d'horloge de sortie provenant des informations relatives à l'état du compteur.