Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
army must save the country now @nevinezaki: all hell has broken loose
l'armée doit sauver le pays maintenant
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nevinezaki: asking egyptians to fault the army is like asking a 10 year old to see his dad as a criminal.
@nevinezaki: demander aux egyptiens de donner tort à l'armée revient à demander à un gosse de 10 ans de voir son papa comme un criminel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nevinezaki: well, ppl are furious, they re heading to tv bldg, which has been evacuated earlier. and they have formed a ring around it
@nevinezaki: oui, les gens sont furieux, ils se dirigent vers le bât. de la télé, qui a été évacué auparavant, ils ont formé un anneau autour
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why were they avoiding looking directly at the camera? @nevinezaki: the thing thats puzzling me, how and why did they allow protesters to burn such a massive truck? #tahrir
poourquoi évitaient-ils de regarder directement l'objectif ? @nevinezaki: ce qui m'intrigue, comment et pourquoi ont-ils permis aux manifestants de brûler un camion aussi gros ? #tahrir
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: