Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
functional requirements
exigences fonctionnelles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 20
Qualidade:
c. non-functional requirements
c. exigences non fonctionnelles
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. functional requirements
2. prescriptions fonctionnelles annexes
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
functional and non functional requirements
exigences fonctionnelles et non fonctionnelles
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondary functional requirements
prescriptions fonctionnelles annexes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
braking — functional requirements
freinage – exigences fonctionnelles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) principle: include non-functional requirements
g) principe: inclure des exigences non fonctionnelles
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meeting the challenge of writing non-functional requirements
• réponse au défi de la rédaction d’exigences non fonctionnelles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
list of business requirements (including non-functional requirements);
la liste des exigences commerciales (y compris des exigences non fonctionnelles);
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in practice, non-functional requirements are important to success.
en effet, un certain nombre d’exigences non fonctionnelles y contribue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliciting the business, functional and non-functional requirements; and
regrouper les exigences opérationnelles, fonctionnelles et non fonctionnelles;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creating system requirements specifications from the functional and non-functional requirements; and
élaborer les spécifications des exigences du système en fonction des exigences fonctionnelles et non fonctionnelles;
tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance.
les essais devraient aussi porter sur des exigences non fonctionnelles telles que la robustesse, la disponibilité et les performances.
that is, non-functional requirements determine how a service behaves rather than what it should do.
en d'autres termes, les exigences non fonctionnelles déterminent davantage le comportement d'un service plutôt que sa finalité.