A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the outward fact is called the phenomenon, and the corresponding inward principle is called the noumenon.
la période est de fait marquée par un accroissement de ce type de délits, en raison de la multiplication des ouvrages manufacturés, de la diffusion des textes imprimés et de la revendication de l’individualité des auteurs et des artistes.
it is hence the noumenon of all phenomena, the citadel of the soul, the spark of the infinite in the finite being, man.
l’espace est neutre, le temps est fécondateur (du passé vers le présent) matriciel (du présent vers le futur). l'espace, céleste, est la simultanéité (en relation avec la vue).
it is practical reason that postulates the noumenon which is theoretically problematic because it is in the face of its own concept only the object of a non-sensual perception.
c’est la raison pratique qui postule le noumenon, qui est théoriquement problématique parce qu’il n’est, face à son propre concept, que l’objet d’une perception non-sensible.
a swab which includes an elongate stem (20), a wipe-noumenon (30) set in one end of the elongate stem and an out cover thereof; the elongate stem (20) is elastic, the out cover is tubular container (10) of which the two ends have been sealed, and there is easily break mark which lies in the inside of the tubular container; it is hard, sealed, can be openned easily, convenient and shortcut in use; the elongate stem and tubular container are made from thermoplastic material by extrude, injection etc., the tubular container is sealed by fusion, mechanical sealed and so on, it is easy to be mass-produced and widely used due to the simplicity of techniques of production.
la présente invention concerne un coton-tige comportant une tige allongée (20), un embout-tampon (30) disposé à une extrémité de la tige allongée et une couverture externe associée; la tige allongée est élastique, le couvercle externe est un contenant tubulaire (10) dont les deux extrémités ont été fermées hermétiquement, et une marque pouvant être facilement rompue et disposée à l'intérieur du contenant tubulaire qui est solide, étanche, facile à ouvrir, pratique et direct d'accès pour l'utilisation; la tige allongée et le contenant tubulaire sont fabriqués dans une matière thermoplastique par extrusion, injection, etc., ledit contenant tubulaire étant rendu étanche par fusion, garniture mécanique, etc., sa production en série est facile et il est largement utilisé en raison de la simplicité des techniques de production utilisées.