Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when i`m feeling i like my action guaranteed
que je ressens en mon cœur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been a good week of sliding for us and i m feeling good.
«nous avons eu une semaine de glisse très réussie et je me sens bien.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 one day jacob was boiling a pot of vegetable soup. esau came in from hunting in the fields, weak from hunger.
29 un jour, jacob était en train de préparer une soupe quand esaü revint des champs, épuisé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weak from hunger and malnutrition, crammed into unsanitary sailing ships that were poorly equipped for passengers, the irish immigrants quickly fell prey to disease, especially typhus and dysentery, during their crossing.
affaiblis par la famine et la malnutrition, entassés à bord de voiliers insalubres et mal adaptés au transport des personnes, les immigrants irlandais allaient devenir, durant la rude traversée de l’atlantique, des proies faciles pour la maladie, particulièrement le typhus et la dysenterie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, being enraged at someone and having the self-reflexive thought "this is anger i´m feeling" demonstrates a subtle shift that can occur within you. from this place, you can objectively decide how you want to respond to an interaction with confidence and finesse.
par exemple, lorsqu'une personne éprouve de la colère contre quelqu'un, le fait pour elle de penser: «j'éprouve de la colère» témoigne qu'elle a changé de registre; elle peut dès lors choisir objectivement, avec confiance et finesse, la façon dont elle veut interagir avec cette personne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.