Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pardon me, but my french is terrible.
il me tarde vraiment de le lire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry my french is not very good
desole,c'est l'espagnol et non le francais, donc mage ok in bon
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not very good
non tres bien
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, not very good
non, pas tres bien
Última atualização: 2016-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but what if it were not very good?
mais que se passerait-il si ce n' était pas le cas?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
but we're not very good at it.
mais nous sommes assez mauvais.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not very good, is it.
bonjour,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was not very good.
il n'était pas très bon.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the results, alas, are still not very good.
régime des échanges et coopération commerciale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm not very good.
je ne suis pas très bon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not very good for carrying on a conversation.
ceci n’est pas très bon pour continuer une conversation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n i am writing not very good
je n'écris pas très bien anglais
Última atualização: 2014-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as she is not very good at singing, she is dancing ballet.
comme elle ne sait pas bien chanter, elle fait de la danse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the employment situation in the european union is not very good.
par écrit. - la situation de l'emploi dans l'union européenne est mauvaise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in many other european countries, however, the situation is not very good.
dans de nombreux autres pays européens, toutefois, la situation n’ est pas très bonne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it is not very good that in many delegations hardly any women participate.
la rapporteuse pour avis espère donc que les amendements qu’elle présente au nom de la commission sur l’égalité des chances recevront l’appui de tous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am good thankyou not very good with french
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obviously, this government is not very good at creating obligations to protect real people.
il est évident que créer des obligations pour protéger le vrai monde n'est pas le fort de ce gouvernement.
Última atualização: 2011-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sympathise with those in america who say this is not very good policy."
je m'associe à ceux qui, en amérique, disent que ce n'est pas une très bonne politique».»
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr. speaker, once again the research of the hon. member opposite is not very good.
monsieur le président, une fois de plus, la recherche du député d'en face n'est pas très bonne.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: