Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the prng was not amended accordingly.
le règlement n'a pas été modifié en conséquence.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pseudo-random number generator (prng) with increased randomness
un générateur de nombres pseudo-aléatoires (gnpa) présentant un caractère aléatoire renforcé
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cryptographic engine using base conversion, logic operations and prng in data arrays to increase dispersion in ciphertext
moteur cryptographique utilisant la conversion de base de numeration, des operations logiques et un generateur de nombres pseudo-aleatoires pour des matrices de donnees de fa on a augmenter la dispersion dans le texte chiffre
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
she argues therefore that the prng is a dutch pension scheme and not, as the state party suggests an overseas pension scheme.
elle fait donc valoir que le règlement est un régime de pension des paysbas et non, comme le dit l'État partie, un régime de pension d'outremer.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the adaptation of the prng would have had no international consequences, unlike the adaptation of the pensions for the former dutch east indies civil servants.
la révision du règlement n'aurait pas eu de conséquences internationales, contrairement à la révision des pensions des anciens fonctionnaires des indes orientales néerlandaises.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typically, the prng function is a generic function for all the chip cards handed over to the members of the list and it also receives as a seed the secret key sk i specific to the chip card 7 .
typiquement, la fonction prng est une fonction générique pour toutes les cartes à puce remises aux membres de la liste et reçoit également en tant que graine la clé secrète sk; propre à la carte à puce 7.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an iterative hash-based prng hashes in the output of a numerical sequencer, such as a counter or linear feedback shift register, in each hash stage
un générateur de nombres pseudo-aléatoires itératif fondé sur le hachage hache, à chaque étape de hachage, la sortie d'un séquenceur numérique, tel qu'un compteur ou un registre à décalage à rebouclage linéaire
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'-initialize constants ------------------------------------------------------ ' pseudo-random number generator (prng) constantsconst km1 = 2147483563, ka1 = 40014, kq1 = 53668, ir1 = 12211, kmm1 = km1 - 1 const km2 = 2147483399, ka2 = 40692, kq2 = 52774, ir2 = 3791, kmm2 = km2 - 1 ' other constants const ifalse = 0, itrue = not ifalse const term$ = "program has terminated.", rsp$ = "random sampling program 1.0" '-initialize screen output -------------------------------------------------- cls print rsp$ print '-input administrative information ------------------------------------------ input "enter output file name (dos 8.3 format): ", ofile$ ofile$ = ltrim$(rtrim$(ofile$)) if ofile$ = "" then beep:
'-initialiser les constants ------------------------------------------------ ' les constantes de générateur de nombre pseudo-aléatoire (gnpa)const km1 = 2147483563, ka1 = 40014, kq1 = 53668, ir1 = 12211, kmm1 = km1 - 1 const km2 = 2147483399, ka2 = 40692, kq2 = 52774, ir2 = 3791, kmm2 = km2 - 1 ' les autres constantes const ifalse = 0, itrue = not ifalse const term$ = "le programme s'est terminé.", rsp$ = "random sampling program 1.0" '-initialiser le rendement d’écran ------------------------------------------ cls print rsp$ print '-entrer les informations administratives ----------------------------------- input "entrez le nom de fichier de rendement (format de dos 8.3): ", ofile$ ofile$ = ltrim$(rtrim$(ofile$)) if ofile$ = "" then beep:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível