Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
.dplo ,gulv 'luhfwru *hqhudo :ruog ,qwhoohfwxdo 3urshuw\ 2ujdql]dwlrq
sous-traitance, concession sous licence et transfert de technologie 45.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$qrwkhu dgydqwdjh ri ilolqj dq lqwhuqdwlrqdo sdwhqw dssolfdwlrq xqghu wkh 3&7 lv wkh lqwhuqdwlrqdo vhdufk uhsruw dqg wkh zulwwhq rslqlrq ,qyhqwruv uhfhlyh wkhvh grfxphqwv derxw irxu prqwkv diwhu wkh\ kdqg lq wkhlu lqwhuqdwlrqdo sdwhqw dssolfdwlrqv 7kh uhsruw dqg wkh zulwwhq rslqlrq duh yhu\ xvhixo ehfdxvh wkh\ jlyh lqyhqwruv d ehwwhu lghd ri zkhwkhu wkhlu lqyhqwlrq fdq phhw wkh qryhow\ dqg lqyhqwlyhvwhs uhtxluhphqwv lq rughu wr rewdlq d sdwhqw lq doo wkh frxqwulhv wkdw wkh\ kdyh vhohfwhg ,i wkh\ duh qhjdwlyh dq lqyhqwru fdq xvh wkh lqirupdwlrq lq wkhp wr lpsuryh ru prgli\ wkh lqyhqwlrq vr wkdw lw zloo wkhq phhw wkh qryhow\ dqg lqyhqwlyh vwhs frqglwlrqv 7kh lqyhqwru pljkw dovr ghflgh wr dedqgrq wkh lqyhqwlrq dw wklv vwdjh ehiruh sd\lqj ydulrxv sdwhqw dssolfdwlrq ihhv iru dq lqyhqwlrq zklfk pd\ qrw eh judqwhg d sdwhqw 7kh :ruog ,qwhoohfwxdo 3urshuw\ 2ujdql]dwlrq :,32 lq *hqhyd 6zlw]huodqg dgplqlvwhuv wkh 3&7 dqg hyhu\ \hdu uhfhlyhv wkrxvdqgv ri dssolfdwlrqv iurp lqyhqwruv durxqg wkh zruog
le rapport et l'opinion écrite sont très utiles car ils donnent aux inventeurs une meilleure idée sur la question de savoir si l'invention prend en compte les critères de nouveauté et d'activité inventive, conditions nécessaires pour obtenir un brevet dans l'ensemble des pays qu'ils ont choisis. si ces documents sont négatifs, un inventeur peut utiliser les renseignements qu'ils contiennent pour améliorer ou modifier l'invention afin que celle-ci puisse satisfaire aux conditions de nouveauté et d'activité inventive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível