Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redevances de radio et de télévision
redevances de radio et de télévision
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'existe pas de redevances pour ce type de réseaux.
il n'existe pas de redevances pour ce type de réseaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fees fr droits (n.m.); redevances (n.f.)
en subsidiary es subsidiaria (n.f.); filial (n.f.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ principaux rapports des commissions de l'économie et des redevances cer
◦ délégation auprès de l'union interparlementaire
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissions de l'économie et des redevances, secrétariat ch-3003 berne tél.
version imprimable communiqué de presse cer-n:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health dues on slaughtering and cutting (redevances sanitaires d'abattage et de découpage)
redevances sanitaires d'abattage et de découpage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• proactive disclosure the laws site laws search canada's consolidated statutes and regulations droits et redevances
• divulgation proactive site des lois lois faire une recherche des lois et réglements codifiés du canada droits et redevances
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annexe e tableau 1 redevances canadiennes et étrangères de la socan, 1988 - 1998 (000 $ courants)
annexe f tableau 2 redevances perçues au canada par la socan, 1988 à 1998 (000 $)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la technologie se transforme de plus en plus rapidement, et on ne sait pas encore comment la diffusion de la musique et la perception des redevances seront altérées chez les éditeurs de musique.
nombre d'éditeurs et d'auteurs-compositeurs suggèrent la création d'un site internet collectif où seraient répertoriées toutes les œuvres musicales canadiennes par titres, genres, périodes, styles et rythmes musicaux, thèmes, auteurs, éditeurs, producteurs, étiquettes, distributeurs, avec possibilité de "sampling" et un guichet unique pour les demandes d'autorisation de droits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le cas des redevances d'exécution, la socan remet directement aux éditeurs la part qui leur revient, et directement aux auteurs la part à laquelle ils ont droit.
mais les quelques renseignements glanés à travers ce questionnaire ne prétendent aucunement présenter un portrait économique de l'industrie de l'édition musicale au québec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replaced by health dues on slaughtering and cutting (redevances sanitaires d'abattage et de découpage) (f 73).
remplacée par les redevances sanitaires d'abattage et de découpage (73).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la majeure partie de ces bénéficiaires ne font qu'inscrire leurs oeuvres musicales auprès des sociétés de perception et toucher les redevances de droits d'exécution et de reproduction qui leur reviennent.
la même étude précise que "la part du marché qui revient aux entreprises québécoises est plus de trois fois supérieure à la part des autres producteurs de disques indépendants canadiens dans le reste du pays."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
031 322 00 47 fax 031 322 83 55 www.parlement.ch wak.cer@pd.admin.ch commission de l'économie et des redevances du conseil national
prix du livre réglementé : la commission entre en matière sur un projet
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en customs user fees; customs fees fr redevances douanières (n.f.); redevances pour opérations douanières (n.f.)
en culture of peace es cultura de paz (n.f.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(redevance ne pas tenu par sa majesté) "processing" includes all forms of beneficiation, smelting and refining.
(income) « transformation » toutes formes de valorisation, de fonte et d'affinage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível