Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
key words: yersinia ruckeri, enteric redmouth, erm, bacterial disease, fish health protection
ces constations sont importantes dans la diagnose et le contrôle de la maladie entérique de la bouche rouge des salmonidés.
enteric redmouth disease (yersinia ruckeri) schedule iii diseases or disease agents found in dead fish or their source 1.
annexe iii maladies ou agents pathogènes trouvés chez les poissons morts ou dans leur source 1.
effective control of enteric redmouth disease was obtained during artificial infection of rainbow trout (salmo gairdneri) and in natural outbreaks in rainbow trout and chinook salmon (oncorhynchus tshawytscha) with a potentiated sulfonamide, ro5-o037, a combination of five parts sulfadimethoxine and one part ormetoprim.
on a réussi à éliminer efficacement la maladie bactérienne de la bouche rouge à la suite de l'infection artificielle de la truite arc-en-ciel (salmo gairdneri) et du déclenchement naturel de la maladie chez la truite arc-en-ciel et le saumon quinnat (oncorhynchus tshawytscha), avec du sulfonamide potentialisé, ro5-0037, qui consiste en cinq parties de sulfadiméthoxine et une partie d'ormétoprime.