Você procurou por: rifling (Inglês - Francês)

rifling
canon rayé

rope rifling
empreinte du câble sur la poulie

rifling machine
machine à rayer

electrochemical rifling of gun barrels.
procédé électrochimique pour canneler des canons de fusil.

the inclined longitudinal grooves run along the rifling
les rainures longitudinales inclinées s'étendent le long des rayures

different rifling groove arrangements (28. in barrel
différents agencements (28. _29) de cannelures et de rayures dans le canon

◦ (ii) loss, damage or rifling of the registered mail.
◦ (ii) la perte, la détérioration ou la spoliation de l'objet recommandé.

bone rifling system and method of preparing a bone using such system
systÈme de rayage des os et procÉdÉ de prÉparation d'un os À l'aide d'un tel systÈme

the broached rifling barrel is made of high carbon steel, matt blue.
le canon rayé par brochage est réalisé en acier à haute teneur en carbone.

the projections then engage in the rifling grooves and provide a sealing effect
les projections se mettent alors en prise avec les rainures des rayures et produisent un effet d'obturation

the projections then engage in the rifling grooves and provide a sealing effect.
les projections se mettent alors en prise avec les rainures des rayures et produisent un effet d'obturation.

they felt the industry minister rifling through their wallets and they were an uproar.
ils ont vu le ministre de l'industrie soupeser leurs portefeuilles et ils se sont révoltés.

the particle gun of claim 1 wherein the rifling has a twist over the barrel length.
canon à particules selon la revendication 1, dans lequel les rayures forment une torsade sur la longueur du fût.

i rifle, in all respects identical to the lee-metford except for the rifling.
i, en tous points identiques au lee-metford, excepté l'âme.

the projectile then entrains the driving band, thus causing the driving band body to engage the rifling.
puis le projectile entraíne la ceinture, permettant ainsi la prise de rayures sur le corps de ceinture.

the discontinuous grooves are formed in the barrel channel, staring from the section where the bullet enters the rifling
les rainures discontinues sont formées dans le canal du canon à partir de la section où les balles pénètrent dans les rayures

the rifling of the bores creates a vortex of each exhaust stream, further lowering the decibels and increasing engine performance.
la rayure des alésages crée un tourbillon de chaque flux d'échappement, réduisant en outre les décibels et améliorant les performances du moteur.

the necessary aiming accuracy is achieved by a pulse body, which contains a propellant charge and by a gyroscopic stabilization in the rifling of the firearm
la précision requise pour atteindre la cible est obtenue par un corps à impulsions qui contient une charge propulsive, ainsi que par stabilisation gyroscopique dans des rainures de l'arme

the barrel of claim 1 wherein a greater thickness of refractory is disposed at the rifled muzzle end of the barrel than along the remainder of the rifling of the barrel.
tube selon la revendication 1, dans lequel une épaisseur de réfractaire plus grande est disposée au côté bouche à rayures du tube que le long du reste des rayures du tube.

the bearing surface between the peg and the bar comprises, in this case, the bottom of the rifling 9 itself and a portion of the profile of the rifling.
la surface d'appui entre le pion et le barreau comprend ici le fond de filet 9 lui-même ainsi qu'une partie du profil du filetage.