Você procurou por: scudi (Inglês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

4 scudi.

Francês

4 scudi.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the agreement does not alter the right of the republic to continue to issue gold coins denominated in scudi.

Francês

la présente convention ne préjuge pas du droit pour la république de saint-marin de continuer à émettre des pièces en or libellées en scudi.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

this agreement does not prejudge the right of the republic of san marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.

Francês

la présente convention est rédigée en langue française.”

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

collector coins and gold coins denominated in scudi issued by the republic of san marino shall not be legal tender in the european community.

Francês

j'ai l'honneur de vous faire part de l'accord du gouvernement princier sur ce qui précède.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the republic is allowed to issue euro collector coins, but neither these nor the gold coins denominated in scudi are legal tender in the community.

Francês

elle est autorisée à émettre des pièces de collection libellées en euro. les pièces de collection ainsi que les pièces en or libellées en scudi n'ont pas cours légal dans la communauté.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

di segni: if christians wanted to enter the synagogue the blame was handed to the jews, who were fined twenty scudi.

Francês

di segni: si les chrétiens voulaient entrer dans une synagogue, on en donnait la faute aux juifs, qui devaient payer une amende de vingt écus.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

thus an expensive restoration of the church was initiated, costing around 10,000 scudi, on a design by the architect luigi vanvitelli sent specifically by the general of the augustinian order in rome to siena.

Francês

cependant, on commence une restauration couteuse de l’édifice, 10.000 écus sont dépensés, à partir des plans de l’architecte luigi vanvitelli , envoyé tout exprès à sienne de rome par le général des augustins.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

for this reason he preferred to enlarge his dominion by paying for it in cash: in 1634 he paid out the enormous sum of 50.000 scudi to buy the city of pontremoli from spain and also bought the county of santa fiora from count mario sforza.

Francês

en 1649, il déboursa la somme considérable de 50 000 écus afin d'acquérir de l'espagne la ville de pontremoli et d'acheter au comte mario sforza le comté de santa fiora.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the fifth duke, ferdinando (died december 6, 1549) had all his fiefs confiscated by the spaniards, but regained it after a 40,000 scudi payment.

Francês

le cinquième duc, ferdinando (mort en 1549) vit tous ses fiefs confisqués par les espagnols, mais les récupéra après le paiement d'une rançon de écus.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the republic of san marino shall undertake not to issue any banknotes, coins or monetary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the community. this does not prejudge the right of the republic of san marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.

Francês

l'émission de pièces de collection en euros par la principauté de monaco est conforme aux orientations en matière de pièces de collection émises par les États membres de la communauté européenne, lesquelles prévoient notamment l'adoption de caractéristiques techniques, artistiques et valeurs unitaires permettant de différencier ces pièces de celles destinées à la circulation.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

raymond baribeau, andré quintal, andré gagnon, donna clements, yohan lévesque, daniel scudi, louise douville, chantal pelletier, joseph bassili, adel karama, claudette dean, rose kelada, benoit fortin, pierre paul moreau, farid koudssi and jennifer lee.

Francês

raymond baribeau, andré quintal, andré gagnon, donna clements, yohan lévesque, daniel scudi, louise douville, chantal pelletier, joseph bassili, adel karama, claudette dean, rose kelada, benoit fortin, pierre paul moreau, farid koudssi et jennifer lee.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

(10) considering that under that decision one of the principles on which the community’s position in the negotiations is based is that the republic of san marino shall undertake not to issue any banknotes, coins or monetary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the community, and that this does not prejudge the right of the republic of san marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.

Francês

la principauté de monaco et la france modifieront les dispositions de l'article 18 de la convention de voisinage du 18 mai 1963 afin de les rendre compatibles avec la présente convention.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it is a copy of an edict of 1625 – signed by the vicar of rome, giovanni garzia millini, created cardinal in 1606, on the eleventh of september – setting out the punishment, a “fine of twenty scudi”, for the jew who let christians enter the synagogue.

Francês

il s’agit de la copie d’un édit de 1625 – signé par le vicaire de rome, giovanni garzia millini, créé cardinal en 1606, le onze septembre – par lequel était puni, d’«une amende de vingt écus» le juif qui laisserait entrer les chrétiens dans une synagogue.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK